Derekku가 적어놓은 Rule을 읽지 않고, 무작정 reply를 다시는 한국인들이 많아서 글을 적습니다.
반드시 아래의 Rule을 숙지하신 후에, 글을 작성해 주시길 바랍니다!
(정확한 해석은 아닐 수 있으나, 이 스레드에서 글을 올릴 수 있을 만큼의 뜻은 이해하실 수 있으실 거라 생각합니다.)
You cannot change your name to something completely different unless you are a supporter (and even then it's not recommended).
당신은 서포터가 아닌 이상 이름을 완전히 다른 걸로 바꿀 수 없습니다.<그리고 만약 그렇더라도(서포터라도) 완전히 다르게 바꾸는 것은 추천하지 않습니다>
1. ONLY post in this thread if YOU are the person wanting a name change/name revert. Do not post in this thread for a friend, and do not comment on others' name change requests; there's no need for people to come into the thread pointing fingers, slinging insults, or making otherwise unnecessary remarks.
당신이 당신의 이름 수정이나 되돌리기를 기다리는 사람인 경우에만 이 스레드에 포스트를 하십시오. 이 스레드에는 친구를 위해서 포스트 하지 말고(본인만 하라는 말) 다른 사람의 포스트에 코멘트를 달지 마십시오; 이 스레드로 와서 닉 바꾸는 거에 손가락질 하거나 모욕하거나 다른 쓸데 없는 짓을 할 이유가 없습니다.
2. If you changed your name in past, and now you're regretting it and simply want a revert to your old username, then I will be happy to do so.
만약 당신이 예전에 이름을 바꿨고, 그게 후회돼서 예전 걸로 되돌리고 싶으면, 기꺼이 해드리겠습니다.
3. If you're unable to become a supporter, and you want a simple change to your username (e.g. capitalization changes; removing/adding spaces; etc.), then I will also be happy to do this.
만약 당신이 서포터가 될 수 없고, 당신 닉에 약간의 수정(대소문자 변경, 공간 추가/없애기 등)을 원한다면, 이것도 기꺼이 해 드리겠습니다.
4. If you're a supporter and already used your first name change, but now you're wanting a different username, then you MUST have a
very good reason for it.
만약 너가 서포터이고, 이미 첫 번째 닉네임 변경을 사용했는데 또 바꾸려고 기다리고 있다면, 당신은 무언가 납득할 만한 이유(적절한 이유)가 있어야 함.(4번의 경우는 특별한 경우가 아니면 바꿀 수 없을 듯 합니다.)
5. Additionally, combinations of the above are also possible (e.g.you used a name change as a supporter but now want a small change
to your username).
추가적으로, 위에 것들을 섞어서도 할 수 있습니다(서포터 닉네임 변경을 썼는데, 약간의 닉네임 변경이 하고 싶다던가).
6. You can take an existing user's username if they haven't loggedin for over 1.5 years and have a playcount of under 400. I can be slightly lenient with this, but wanting to take someone's username that has been active fairly recently is just ridiculous.
이미 있는 유저 이름을 그 유저가 1년 6개월 이상 로그인 안 했고 플카 400 이하면 그 닉네임으로 바꿀 수 있음.(1년 6개월 이상 플카 400이하 둘 다 조건 충족되어야 합니다.) 저는 이것에 대해 관대하게 해줄 수 있습니다만, 비교적 최근까지 활동하던 사람 이름을 취하는 건 말도 안 됩니다.
그럼, 모두들 즐거운 OSU! 하세요. ^^
반드시 아래의 Rule을 숙지하신 후에, 글을 작성해 주시길 바랍니다!
(정확한 해석은 아닐 수 있으나, 이 스레드에서 글을 올릴 수 있을 만큼의 뜻은 이해하실 수 있으실 거라 생각합니다.)
You cannot change your name to something completely different unless you are a supporter (and even then it's not recommended).
당신은 서포터가 아닌 이상 이름을 완전히 다른 걸로 바꿀 수 없습니다.<그리고 만약 그렇더라도(서포터라도) 완전히 다르게 바꾸는 것은 추천하지 않습니다>
1. ONLY post in this thread if YOU are the person wanting a name change/name revert. Do not post in this thread for a friend, and do not comment on others' name change requests; there's no need for people to come into the thread pointing fingers, slinging insults, or making otherwise unnecessary remarks.
당신이 당신의 이름 수정이나 되돌리기를 기다리는 사람인 경우에만 이 스레드에 포스트를 하십시오. 이 스레드에는 친구를 위해서 포스트 하지 말고(본인만 하라는 말) 다른 사람의 포스트에 코멘트를 달지 마십시오; 이 스레드로 와서 닉 바꾸는 거에 손가락질 하거나 모욕하거나 다른 쓸데 없는 짓을 할 이유가 없습니다.
2. If you changed your name in past, and now you're regretting it and simply want a revert to your old username, then I will be happy to do so.
만약 당신이 예전에 이름을 바꿨고, 그게 후회돼서 예전 걸로 되돌리고 싶으면, 기꺼이 해드리겠습니다.
3. If you're unable to become a supporter, and you want a simple change to your username (e.g. capitalization changes; removing/adding spaces; etc.), then I will also be happy to do this.
만약 당신이 서포터가 될 수 없고, 당신 닉에 약간의 수정(대소문자 변경, 공간 추가/없애기 등)을 원한다면, 이것도 기꺼이 해 드리겠습니다.
4. If you're a supporter and already used your first name change, but now you're wanting a different username, then you MUST have a
very good reason for it.
만약 너가 서포터이고, 이미 첫 번째 닉네임 변경을 사용했는데 또 바꾸려고 기다리고 있다면, 당신은 무언가 납득할 만한 이유(적절한 이유)가 있어야 함.(4번의 경우는 특별한 경우가 아니면 바꿀 수 없을 듯 합니다.)
5. Additionally, combinations of the above are also possible (e.g.you used a name change as a supporter but now want a small change
to your username).
추가적으로, 위에 것들을 섞어서도 할 수 있습니다(서포터 닉네임 변경을 썼는데, 약간의 닉네임 변경이 하고 싶다던가).
6. You can take an existing user's username if they haven't loggedin for over 1.5 years and have a playcount of under 400. I can be slightly lenient with this, but wanting to take someone's username that has been active fairly recently is just ridiculous.
이미 있는 유저 이름을 그 유저가 1년 6개월 이상 로그인 안 했고 플카 400 이하면 그 닉네임으로 바꿀 수 있음.(1년 6개월 이상 플카 400이하 둘 다 조건 충족되어야 합니다.) 저는 이것에 대해 관대하게 해줄 수 있습니다만, 비교적 최근까지 활동하던 사람 이름을 취하는 건 말도 안 됩니다.
그럼, 모두들 즐거운 OSU! 하세요. ^^