Manchmal sieht man noch solche Unfälle, die uns erst gar nicht auffielen. Vielleicht greifst du uns etwas unter die Arme? :3c
peppy wrote:
To contribute you can visit https://crowdin.com/project/osu-web and register a free account to get started. You can help by voting on existing translations or suggesting alternatives in cases they are sub-optimal.
Interessiert? Zwar wurde schon (fast?) alles vollständig übersetzt, dennoch kann man nochmal kurz drüberschauen.
Alles wurde in .php-Dateien aufgeteilt, vermutlich müsst ihr manchmal rätseln wo welche Zeile auf der Webseite nochmal stand - oft wird der Kontext auch schon angezeigt. Bei Fragen einfach mal hier kommentieren.
Das Prinzip ist einfach: Siehst du ein Kommentar und stimmst dem zu, gibst du diesem deine Stimme. Wenn es genug Stimmchen sind, wird das sehr bald auf der Seite so übernommen. Wenn du einen neuen Vorschlag hast, schreibst du ein neues Kommentar mit dem Inhalt, der auf der Seite angezeigt werden soll.
Hinweis: Manche Wörter sind teilweise aus Schönheitsgründen noch nicht großgeschrieben, allerdings spalten sich da die Meinungen.
German translation