Eu realmente não entendo, sério
Será assim tão dificil ver o tópico de Atenção Novatos! Tirem suas duvidas aqui? você foi cuidadoso e agradeceu a atenção no final, mas porra, olha o nome desse tópico vei, se tivesse entomofobia ia nem abrir
Eu sei nem como está o mecanismo atual de processamento de beatmaps no osu!, porém se você apenas copia as pastas das skins e beatmaps, ao clicar F5 tudo deveria ficar no "lugar" após processamento, inicia osu! como admin e tenta forçar permissão das pastas nas definições, se não resolver jeito é fazer uma nova pasta com launcher e deixar atualizar, copia e testa de novo. Se mesmo assim bugar é algum ficheiro, skin ou beatmap que está dando erro, vá testando por partes até achar o problema.