You can make the hitcircle numbers (named default-0 to default-9) different from the combo / score / ranking panel numbers (named score-0 to score-9), but the ranking screen uses the same files as the in-game score.
So, to summarize my message, no you can't.