Theoretisch dürfstest du glaub ich keine Map hochladen, die copyrightgeschütztes Material benutzt.
Praktisch gilt aber, wo kein Kläger da kein Richter. Mir ist noch kein Fall bekannt, dass eine osu! Map gesperrt wurde, weil sich jemand beschwert hat. Theoretisch kann man als Rechteinhaber aber dafür sorgen, dass eine Map gesperrt wird, glaube ich zumindest (siehe
Copyright).