Can you do me a favor which is translate this thai song?

Tanmak

Joined August 2009

Topic Starter

Tanmak 2011-03-09T17:58:49+00:00

'Sa rang hae yo' song by Neko Jump. And lyrics.
I really love song.
plz translate?

เมื่อไหร่ที่เธอนั่งมองกระจกเงา
เธอเคยเจอคนน่ารักบ้างไหม
คนที่ปอนด์ปอนด์แถมหน้าตาไม่เท่าไหร่
แต่หัวใจเขาแสนดี

ขอบคุณที่เขานั้นคอยมาห่วงใย
และคอยเอาใจเด็กดื้ออย่างฉัน

ถ้าหากว่าเธอได้พบเจอคนคนนั้น
ฝากเธอให้ช่วยบอกเขาได้ไหม

* ซารางแฮโย ซารางแฮโย
จะรักเธอที่สุด ด้วยหัวใจที่ฉันมี
เพื่อตอบแทนใจดีดี...อย่างเธอ

เมื่อไหร่ถึงเหงาถึงแม้ไม่มีใคร
ก็ยังเต็มใจจะเหงาอย่างนี้
เพื่อจะได้คิดคิดถึงเธออยู่ตรงนี้
แค่ใจมีเธอก็อุ่นเสมอ

* ซารางแฮโย ซารางแฮโย
จะรักเธอที่สุด ด้วยหัวใจที่ฉันมี
เพื่อตอบแทนใจดีดี...อย่างเธอ

ถ้าหากว่าเธอได้พบเจอคนคนนั้น
ฝากเธอให้ช่วยบอกเขาได้ไหม

* ซารางแฮโย ซารางแฮโย
จะรักเธอที่สุด ด้วยหัวใจที่ฉันมี
พื่อตอบแทนใจดีดี...อย่างเธอ

Kharl

osu! Alumni

476 posts

Here since the beginning

Kharl 2011-03-12T18:57:06+00:00

เมื่อไหร่ที่เธอนั่งมองกระจกเงา
Whenever you look into a mirror,

เธอเคยเจอคนน่ารักบ้างไหม
do you see that nice person?

คนที่ปอนๆแถมหน้าตาไม่เท่าไหร่
The shabby looking one with a plain face,

แต่หัวใจเขาแสนดี
but also with a really beautiful heart.

ขอบคุณที่เขานั้นคอยมาห่วงใย
I want to thank him for always caring for me,

และคอยเอาใจเด็กดื้ออย่างฉัน
For constantly taking care of this naughty, stubborn girl.

ถ้าหากว่าเธอได้พบเจอคนคนนั้น
If you meet that person,

ฝากเธอให้ช่วยบอกเขาได้ไหม
could you tell him this for me:

* ซารางแฮโย ซารางแฮโย
*사랑해요 사랑해요

จะรักเธอที่สุด ด้วยหัวใจที่ฉันมี
I will love you with all my heart

เพื่อตอบแทนใจดีดี...อย่างเธอ
in return for giving me such a good heart, like yours.

เมื่อไหร่ถึงเหงาถึงแม้ไม่มีใคร
Whenever I feel lonely, with no one else around me,

ก็ยังเต็มใจจะเหงาอย่างนี้
I would willingly keep myself alone.

เพื่อจะได้คิดคิดถึงเธออยู่ตรงนี้
So that I can keep thinking of you,

แค่ใจมีเธอก็อุ่นเสมอ
feeling the warmth by having you inside my heart.

Tanmak

896 posts

Joined August 2009

Topic Starter

Tanmak 2011-05-02T02:06:30+00:00

Thanks very much~!!! Kharl

Sign In To Proceed

Don't have an account?

Can you do me a favor which is translate this thai song?

New reply