osu! lacks in keyboard bindings. For example, left control AND tilde are both mapped by default to quick retry. However, left control is not shown in the Keyboard Bindings option as quick retry. (I was at the very end of a map, and was trying to press shift+tab but accidentally pressed left control.) Maybe there could be an option in the Keyboard Bindings menu to show "advanced" keyboard bindings and remap those.