I hope I'm not in the wrong section for this, but here it goes :3
I'm making a Storyboard for the map "Neon Tetra", and planned to have lyrics as a storyboard element. Unfortunately, I could not find an official set of lyrics for the song. The best I was able to find was a fan translation on Soundcloud... And some of the Japanese was wrong XD. I went ahead and wrote down the lyrics (And translations) for this song.
My request is that people peeredit these lyrics and see if they are correct. I ask this because TEA, the vocalist of the song, isn't exactly articulate with English XD. There are still some parts I can't decipher at all... If you know Japanese as well, could you help me with my translations? I'm fluent, but I still mess up at times
. I will give credit in the map's description for those who help btw :3
Lyrics paper; https://docs.google.com/document/d/1pp0Lb-HgrTeWEjT-EsfAXWuq6DE_n9zsQmz9OZhvrxc/edit?usp=sharing
Map; https://osu.ppy.sh/s/466412
Thank you! ~Rencaro ^w^
I'm making a Storyboard for the map "Neon Tetra", and planned to have lyrics as a storyboard element. Unfortunately, I could not find an official set of lyrics for the song. The best I was able to find was a fan translation on Soundcloud... And some of the Japanese was wrong XD. I went ahead and wrote down the lyrics (And translations) for this song.
My request is that people peeredit these lyrics and see if they are correct. I ask this because TEA, the vocalist of the song, isn't exactly articulate with English XD. There are still some parts I can't decipher at all... If you know Japanese as well, could you help me with my translations? I'm fluent, but I still mess up at times
. I will give credit in the map's description for those who help btw :3Lyrics paper; https://docs.google.com/document/d/1pp0Lb-HgrTeWEjT-EsfAXWuq6DE_n9zsQmz9OZhvrxc/edit?usp=sharing
Map; https://osu.ppy.sh/s/466412
Thank you! ~Rencaro ^w^