As the title, I remember before a certain update the arrow wouldn't overlay the pause buttons, there's something in the skin.ini I haven't notice to fix this?
If there's nothing to fix that, probs adding something in the .ini like this suggestions would work:
ArrowPauseOverlayButton: Would allow the arrow-pause to overlay or not the pause buttons (0 = Don't, 1 = Do, 1 being default).
MirroredArrowPause: Would allow the arrow-pause to get mirrored or not, if 0 (Default) the Arrow will appear from both side, if 1 it appear only from the left side, and if 2 it appear only from the right side.