You can give nicknames to your friends in your friends list, so you know who is who. (Make it in small letters underneath the player.) This would most likely not be stored online, because it would take so much ram/space. (maybe make it a configuration file?)