forum

이거 번역좀 해주실분 ㅠ

posted
Total Posts
8
Topic Starter
GADI_old
Hey.

-Background image is too small! Change it/find a new one. 800x600 or 1024x768
-Delete the osb.file and fully submit.

Um...Why is Normal the longest? Hard is shorter than Normal? Ok...At least make all the maps end at the same time. It feels better, since there are only 3 diffs...Why note end them all like how Normal ends!? Make sure that you do this. It'll make your map way better. Also add the same KIAI TIME for all diffs.

[Easy]
Spacing is horrible. Go through this diff again. Make sure DISTANCE SNAP is on!
00:28:472 (3) - extend this slider to end at 00:28:944 (removing the 4)
00:42:881 (2) - do not overlap this. New players tend to get confused. Space it out.
00:45:243 (4) - ^ same thing. Space it out.
00:47:960 (1) - why does this end on a blue tick? Ok...Extend this slider to 00:48:078, and make it repeat once (removing the 2)
01:46:188 (1) - again...why does this end on a blue tick? Extend this slider to end at 01:46:661
01:47:133 (1) - ^ same thing... Extend this slider to end at 01:47:606 (also remove new combo from this note)
01:49:850 (5) - ^ same thing... Move this note to 01:49:968
01:50:204 (1) - move this slider to start at 01:50:440, and remove a repeat so it ends at 01:51:385

[Normal]
Circle Size: +1
Check spacing.
I'd reccommend actually removing note 1-4 and the spinner at the beginning. (Like Hard/Easy...It has no notes there...So why would you do it only for Normal?)
00:43:590 (1) - I dont like this repeating slider...Feels out of place for a Normal. I'd replace this with some sliders/notes.
00:51:267 (3) - remove this note...I dont like it.
01:49:850 (6) - move this note to 01:49:968

[Hard]
HP Drain Rate: +1
Circle Size: +1 (large circles dont really go with hard diffs)
Check your spacing...
00:28:236 (4,5) - I dont like how these notes are stacked here...space them out.
01:01:070 (4) - add new combo
01:01:306 (1) - remove new combo
01:04:850 (1) - I dont like this repeating slider...Especially not that long...Mix this up with either a multiple of repeating sliders or notes.
01:08:865 (1) - ^ same thing
01:10:519 (1) - ^

Overall...This map needs to fixed up alot. But its on its way. Keep going at it!

Since your going to have to map out the rest of Easy/Hard...I wont star this map for now.

So when you do finish doing that. Contact me. Either by PM or if you see me online (just start a chat with me and let me know)

GOOD LUCK!!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

모딩받는데 어떤분이 이렇게 길게 덧글을 써주시더군요..
어디어디 부분을 고치라는데..
뭔말인지를 모르겠네요 ㅠㅠ
번역좀 해주실분 ㅇㅅㅇ !!
L i a
젠장 너무 길어
kiki1419
ㅎㅇ
-백그라운드가 너무 작다! 찾거나 크게 늘려서 바꿔라. 800X600 아님 1024x768정도가 좋다.
-Delete the osb.file and fully submit.-osb 파일을 자우고 제출하라.

Um...Why is Normal the longest? Hard is shorter than Normal? Ok...At least make all the maps end at the same time. It feels better, since there are only 3 diffs...Why note end them all like how Normal ends!? Make sure that you do this. It'll make your map way better. Also add the same KIAI TIME for all diffs.
그리고 왜 노말이 제일 길은건가요? 하드가 노말보다 짧네요? ... 고쳐서 모든 노래가 똑같은 지점에 끝나게 해주세요. 그게더 느낌이 좋을 것 같고, 3개의 난이도뿐이니... 왜 노트는 노말처럼 끝나나요!? 이것들을 꼭 고쳐주시기 바래요. 이것들이 님의 맵을 좀더 느낌 좋게 만들것입니다. 아 그리고 카아이타임도 다른 난이도에 추가해 주셈요.

[Easy]
Spacing is horrible. Go through this diff again. Make sure DISTANCE SNAP is on
!스페이싱이 않좋네요... 이난이도 한번더 봐주십시오. Distance SNAP을 키고 해주세요.
00:28:472 (3) - extend this slider to end at 00:28:944 (removing the 4)00:28:944
이지점에 있는 슬라이더를 늘려주세요.(4를 지우고요)
00:42:881 (2) - do not overlap this. New players tend to get confused. Space it out.
좀더 띄우십시오.
00:45:243 (4) - ^ same thing. Space it out.
위에것과 같습니다.
00:47:960 (1) - why does this end on a blue tick?
Ok...Extend this slider to 00:48:078, and make it repeat once (removing the 2)왜 파란색 틱에서 끝나나요?...슬라이더를 00:48:078에
끝나게 해주세요.(2를 지우고요)
01:46:188 (1) - again...why does this end on a blue tick? Extend this slider to end at 01:46:661
이것도 위에것과 같습니다.슬라이더를 01:46:661에 끝나게 해주세요.
01:47:133 (1) - ^ same thing... Extend this slider to end at 01:47:606 (also remove new combo from this note)
위에것과 같습니다. 01:47:606에 끝나게 해주세요.(뉴콤보 시작하는 노트를 없애세요)
01:49:850 (5) - ^ same thing... Move this note to 01:49:968
이것도 같습니다. 노트를 01:49:968로 옮겨주세요.
01:50:204 (1) - move this slider to start at 01:50:440, and remove a repeat so it ends at 01:51:385
이 슬라이더를 01:50:440로 옮겨주시고, 반복을 없애서 01:51:385에 끝나게 해주세요.

[Normal]
Circle Size: +1
Check spacing.
스페이싱을 채크해주세요.
I'd reccommend actually removing note 1-4 and the spinner at the beginning. (Like Hard/Easy...It has no notes there...So why would you do it only for Normal?)
저는 노트 1-4까지를 지우고 스피너를 넣는게 좋다고 생각합니다(하드와 이지처럼요... 하드랑 이지는 노트가 없습니다... 그런데 왜 노말만 넣으려구 하시나요?)
00:43:590 (1) - I dont like this repeating slider...Feels out of place for a Normal. I'd replace this with some sliders/notes.
저는 이 슬라이더가 좋지 않습니다... 노말처럼 느껴지는군요.. 이걸 다른 슬라이더나 노트로 배치하는게 좋다고 생각합니다.
00:51:267 (3) - remove this note...I dont like it.
노트를 지워주세요. 그렇게 맞지 않는거 같습니다.
01:49:850 (6) - move this note to 01:49:968
이 노트를 01:49:968로 옮겨주세요.

[Hard]
HP Drain Rate: +1
Circle Size: +1 (large circles dont really go with hard diffs)
(큰서클들은 하드랑 잘 안맞는다고 생각합니다)
Check your spacing...스페이싱을 체크해주세요...
00:28:236 (4,5) - I dont like how these notes are stacked here...space them out.
노트들이 이렇게 모여있는게 그렇게 좋지 않습니다... 스페이싱 해주세요.
01:01:070 (4) - add new combo
뉴콤보를 추가해 주세요.
01:01:306 (1) - remove new combo
뉴콤보를 지워 주세요.
01:04:850 (1) - I dont like this repeating slider...Especially not that long...Mix this up with either a multiple of repeating sliders or notes.
이 슬라이더도 좀 좋지 않습니다... 너무 길어요...이 슬라이더를 왓다갓다하는 슬라이더로 바꾸세요(여러번)
01:08:865 (1) - ^ same thing
(위와 같습니다.)
01:10:519 (1) - ^(
이것두)

Overall...This map needs to fixed up alot. But its on its way. Keep going at it!
이 맵은 고쳐야 할점이 많지만 갈 수 잇습니다! 힘네세요!
Since your going to have to map out the rest of Easy/Hard...I wont star this map for now.
이지랑 하드를 다시 맵핑해야되니까 아직 스타는 투척하진 않겟습니다만...
So when you do finish doing that. Contact me. Either by PM or if you see me online (just start a chat with me and let me know)
맵이 끝나면 저를 불러주십시오. PM이나 온라인으로 보면 이야기 해주십시오(그냥 스타트 채팅으로 알게 해주세요)
GOOD LUCK!!
행운을 빌어요!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
됫습니다.
도움됫기를 원하네요
그것보다 아바타 귀엽긔.
잘쓰세요!
Topic Starter
GADI_old

kiki1419 wrote:

ㅎㅇ
-백그라운드가 너무 작다! 찾거나 크게 늘려서 바꿔라. 800X600 아님 1024x768정도가 좋다.
-Delete the osb.file and fully submit.-osb 파일을 자우고 제출하라.

Um...Why is Normal the longest? Hard is shorter than Normal? Ok...At least make all the maps end at the same time. It feels better, since there are only 3 diffs...Why note end them all like how Normal ends!? Make sure that you do this. It'll make your map way better. Also add the same KIAI TIME for all diffs.
그리고 왜 노말이 제일 길은건가요? 하드가 노말보다 짧네요? ... 고쳐서 모든 노래가 똑같은 지점에 끝나게 해주세요. 그게더 느낌이 좋을 것 같고, 3개의 난이도뿐이니... 왜 노트는 노말처럼 끝나나요!? 이것들을 꼭 고쳐주시기 바래요. 이것들이 님의 맵을 좀더 느낌 좋게 만들것입니다. 아 그리고 카아이타임도 다른 난이도에 추가해 주셈요.

[Easy]
Spacing is horrible. Go through this diff again. Make sure DISTANCE SNAP is on
!스페이싱이 않좋네요... 이난이도 한번더 봐주십시오. Distance SNAP을 키고 해주세요.
00:28:472 (3) - extend this slider to end at 00:28:944 (removing the 4)00:28:944
이지점에 있는 슬라이더를 늘려주세요.(4를 지우고요)
00:42:881 (2) - do not overlap this. New players tend to get confused. Space it out.
좀더 띄우십시오.
00:45:243 (4) - ^ same thing. Space it out.
위에것과 같습니다.
00:47:960 (1) - why does this end on a blue tick?
Ok...Extend this slider to 00:48:078, and make it repeat once (removing the 2)왜 파란색 틱에서 끝나나요?...슬라이더를 00:48:078에
끝나게 해주세요.(2를 지우고요)
01:46:188 (1) - again...why does this end on a blue tick? Extend this slider to end at 01:46:661
이것도 위에것과 같습니다.슬라이더를 01:46:661에 끝나게 해주세요.
01:47:133 (1) - ^ same thing... Extend this slider to end at 01:47:606 (also remove new combo from this note)
위에것과 같습니다. 01:47:606에 끝나게 해주세요.(뉴콤보 시작하는 노트를 없애세요)
01:49:850 (5) - ^ same thing... Move this note to 01:49:968
이것도 같습니다. 노트를 01:49:968로 옮겨주세요.
01:50:204 (1) - move this slider to start at 01:50:440, and remove a repeat so it ends at 01:51:385
이 슬라이더를 01:50:440로 옮겨주시고, 반복을 없애서 01:51:385에 끝나게 해주세요.

[Normal]
Circle Size: +1
Check spacing.
스페이싱을 채크해주세요.
I'd reccommend actually removing note 1-4 and the spinner at the beginning. (Like Hard/Easy...It has no notes there...So why would you do it only for Normal?)
저는 노트 1-4까지를 지우고 스피너를 넣는게 좋다고 생각합니다(하드와 이지처럼요... 하드랑 이지는 노트가 없습니다... 그런데 왜 노말만 넣으려구 하시나요?)
00:43:590 (1) - I dont like this repeating slider...Feels out of place for a Normal. I'd replace this with some sliders/notes.
저는 이 슬라이더가 좋지 않습니다... 노말처럼 느껴지는군요.. 이걸 다른 슬라이더나 노트로 배치하는게 좋다고 생각합니다.
00:51:267 (3) - remove this note...I dont like it.
노트를 지워주세요. 그렇게 맞지 않는거 같습니다.
01:49:850 (6) - move this note to 01:49:968
이 노트를 01:49:968로 옮겨주세요.

[Hard]
HP Drain Rate: +1
Circle Size: +1 (large circles dont really go with hard diffs)
(큰서클들은 하드랑 잘 안맞는다고 생각합니다)
Check your spacing...스페이싱을 체크해주세요...
00:28:236 (4,5) - I dont like how these notes are stacked here...space them out.
노트들이 이렇게 모여있는게 그렇게 좋지 않습니다... 스페이싱 해주세요.
01:01:070 (4) - add new combo
뉴콤보를 추가해 주세요.
01:01:306 (1) - remove new combo
뉴콤보를 지워 주세요.
01:04:850 (1) - I dont like this repeating slider...Especially not that long...Mix this up with either a multiple of repeating sliders or notes.
이 슬라이더도 좀 좋지 않습니다... 너무 길어요...이 슬라이더를 왓다갓다하는 슬라이더로 바꾸세요(여러번)
01:08:865 (1) - ^ same thing
(위와 같습니다.)
01:10:519 (1) - ^(
이것두)

Overall...This map needs to fixed up alot. But its on its way. Keep going at it!
이 맵은 고쳐야 할점이 많지만 갈 수 잇습니다! 힘네세요!
Since your going to have to map out the rest of Easy/Hard...I wont star this map for now.
이지랑 하드를 다시 맵핑해야되니까 아직 스타는 투척하진 않겟습니다만...
So when you do finish doing that. Contact me. Either by PM or if you see me online (just start a chat with me and let me know)
맵이 끝나면 저를 불러주십시오. PM이나 온라인으로 보면 이야기 해주십시오(그냥 스타트 채팅으로 알게 해주세요)
GOOD LUCK!!
행운을 빌어요!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
됫습니다.
도움됫기를 원하네요
그것보다 아바타 귀엽긔.
잘쓰세요!
오 감사합니다 ㅎ
참 고쳐야 할것들 참 많군요 ㅠㅠ
[Dango]
모딩해준 사람들에게 쿠도수 주는것도 잊으면 않되긔
KRZY
키키 근성 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
kiki1419

KRZY wrote:

키키 근성 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 티 나나요?ㅋㅋ
toxr95

GADI wrote:

kiki1419 wrote:

ㅎㅇ
-백그라운드가 너무 작다! 찾거나 크게 늘려서 바꿔라. 800X600 아님 1024x768정도가 좋다.
-Delete the osb.file and fully submit.-osb 파일을 자우고 제출하라.

Um...Why is Normal the longest? Hard is shorter than Normal? Ok...At least make all the maps end at the same time. It feels better, since there are only 3 diffs...Why note end them all like how Normal ends!? Make sure that you do this. It'll make your map way better. Also add the same KIAI TIME for all diffs.
그리고 왜 노말이 제일 길은건가요? 하드가 노말보다 짧네요? ... 고쳐서 모든 노래가 똑같은 지점에 끝나게 해주세요. 그게더 느낌이 좋을 것 같고, 3개의 난이도뿐이니... 왜 노트는 노말처럼 끝나나요!? 이것들을 꼭 고쳐주시기 바래요. 이것들이 님의 맵을 좀더 느낌 좋게 만들것입니다. 아 그리고 카아이타임도 다른 난이도에 추가해 주셈요.

[Easy]
Spacing is horrible. Go through this diff again. Make sure DISTANCE SNAP is on
!스페이싱이 않좋네요... 이난이도 한번더 봐주십시오. Distance SNAP을 키고 해주세요.
00:28:472 (3) - extend this slider to end at 00:28:944 (removing the 4)00:28:944
이지점에 있는 슬라이더를 늘려주세요.(4를 지우고요)
00:42:881 (2) - do not overlap this. New players tend to get confused. Space it out.
좀더 띄우십시오.
00:45:243 (4) - ^ same thing. Space it out.
위에것과 같습니다.
00:47:960 (1) - why does this end on a blue tick?
Ok...Extend this slider to 00:48:078, and make it repeat once (removing the 2)왜 파란색 틱에서 끝나나요?...슬라이더를 00:48:078에
끝나게 해주세요.(2를 지우고요)
01:46:188 (1) - again...why does this end on a blue tick? Extend this slider to end at 01:46:661
이것도 위에것과 같습니다.슬라이더를 01:46:661에 끝나게 해주세요.
01:47:133 (1) - ^ same thing... Extend this slider to end at 01:47:606 (also remove new combo from this note)
위에것과 같습니다. 01:47:606에 끝나게 해주세요.(뉴콤보 시작하는 노트를 없애세요)
01:49:850 (5) - ^ same thing... Move this note to 01:49:968
이것도 같습니다. 노트를 01:49:968로 옮겨주세요.
01:50:204 (1) - move this slider to start at 01:50:440, and remove a repeat so it ends at 01:51:385
이 슬라이더를 01:50:440로 옮겨주시고, 반복을 없애서 01:51:385에 끝나게 해주세요.

[Normal]
Circle Size: +1
Check spacing.
스페이싱을 채크해주세요.
I'd reccommend actually removing note 1-4 and the spinner at the beginning. (Like Hard/Easy...It has no notes there...So why would you do it only for Normal?)
저는 노트 1-4까지를 지우고 스피너를 넣는게 좋다고 생각합니다(하드와 이지처럼요... 하드랑 이지는 노트가 없습니다... 그런데 왜 노말만 넣으려구 하시나요?)
00:43:590 (1) - I dont like this repeating slider...Feels out of place for a Normal. I'd replace this with some sliders/notes.
저는 이 슬라이더가 좋지 않습니다... 노말처럼 느껴지는군요.. 이걸 다른 슬라이더나 노트로 배치하는게 좋다고 생각합니다.
00:51:267 (3) - remove this note...I dont like it.
노트를 지워주세요. 그렇게 맞지 않는거 같습니다.
01:49:850 (6) - move this note to 01:49:968
이 노트를 01:49:968로 옮겨주세요.

[Hard]
HP Drain Rate: +1
Circle Size: +1 (large circles dont really go with hard diffs)
(큰서클들은 하드랑 잘 안맞는다고 생각합니다)
Check your spacing...스페이싱을 체크해주세요...
00:28:236 (4,5) - I dont like how these notes are stacked here...space them out.
노트들이 이렇게 모여있는게 그렇게 좋지 않습니다... 스페이싱 해주세요.
01:01:070 (4) - add new combo
뉴콤보를 추가해 주세요.
01:01:306 (1) - remove new combo
뉴콤보를 지워 주세요.
01:04:850 (1) - I dont like this repeating slider...Especially not that long...Mix this up with either a multiple of repeating sliders or notes.
이 슬라이더도 좀 좋지 않습니다... 너무 길어요...이 슬라이더를 왓다갓다하는 슬라이더로 바꾸세요(여러번)
01:08:865 (1) - ^ same thing
(위와 같습니다.)
01:10:519 (1) - ^(
이것두)

Overall...This map needs to fixed up alot. But its on its way. Keep going at it!
이 맵은 고쳐야 할점이 많지만 갈 수 잇습니다! 힘네세요!
Since your going to have to map out the rest of Easy/Hard...I wont star this map for now.
이지랑 하드를 다시 맵핑해야되니까 아직 스타는 투척하진 않겟습니다만...
So when you do finish doing that. Contact me. Either by PM or if you see me online (just start a chat with me and let me know)
맵이 끝나면 저를 불러주십시오. PM이나 온라인으로 보면 이야기 해주십시오(그냥 스타트 채팅으로 알게 해주세요)
GOOD LUCK!!
행운을 빌어요!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
됫습니다.
도움됫기를 원하네요
그것보다 아바타 귀엽긔.
잘쓰세요!
오 감사합니다 ㅎ
참 고쳐야 할것들 참 많군요 ㅠㅠ
초페인이라서 그래요 ㅎㅎ
Please sign in to reply.

New reply