Try asking here:
56I dont think this is the right forum for that.
If it's not any different from windows, then you just need to go to your song and open it up in editor. Then hit File-->Save as new difficulty-->and just fill in the difficulty name--> then hit ok.
hope that helps