Why don't you put some small outlines on the text of mod icons or text in general? They kinda look like being absorbed into their backgrounds, like the "Perf" part on the graph or your pause buttons on dark backgrounds (just judgeing from screenshots).