原文 Album Title doesn't belong in "Source" field, and other tips
不是每首歌都需要在source加点什么. source只是针对那些从"哪里"出现的,比如游戏里的主题曲,或者是来自什么动画. 流行歌曲可以留空source栏
Tags下你可以放入专辑名,以及其他的一些相关信息
以下是各栏的一些解说
嘛,我只是翻译而已,有疑问可以去原贴发问.
source这个应该注意下,以前yaya的map就因为source没加东方被unrank lol
其他的我倒觉得挺扯淡
不是每首歌都需要在source加点什么. source只是针对那些从"哪里"出现的,比如游戏里的主题曲,或者是来自什么动画. 流行歌曲可以留空source栏
Tags下你可以放入专辑名,以及其他的一些相关信息
以下是各栏的一些解说
你应该在开始做第二个难度前输入这些信息,以保证所有难度的信息时一致的
Artist: 乐队,歌手,或者创作这首歌曲的团队. osu会自动从歌曲信息中提取artist信息,但请检查它们是否拼写正确. 动画/游戏 名字不属于这里,你可以在维基百科上找到动画,游戏的作曲者. 外国名字请注意一般规律是以名在前姓在后
Title: 歌曲的名字,osu也会自动提取信息,不过仍然请再检查下是否拼写正确
Beatmap Creator: 就是你自己,osu会自动处理,所以你不必编辑这个.如果你的map有guest diff. 他们的名字应该在难度名里和tag里.
Difficulty: map中除了这个之外其他的信息都应该是一致的.这个是为了表明哪个难度比其他的更难.你可以选择默认的名字,也可以自创名字.有创造性的命名固然好,不过请尽量命名为能让人一眼就看出哪个简单哪个难,容易引起歧义的名字可能会困扰玩家.当有guest diff时,也应该加入mapper的名字(例如 : Larto's Hard)
Source: 这里通常只有动画和游戏歌曲需要,偶尔其他的一些也需要(电影,电视,网络等).如果一首歌出自一个动画或者游戏,那么游戏名/动画名应该填在这里. 摇滚和流行歌曲留空这里就行. 专辑名不用加到这里,像Rock Band和Guitar Hero这种用流行歌曲当做游戏歌曲的也不用把source写成那些游戏名
Tags: 这是个放相关信息的好地方,那些没在歌曲列表中可以体现出来的(像朋克Punk,金属乐Metal等)都可以加到这里,像Rock Band和Guitar Hero这类游戏名也可以放在这里.游戏或者动画的制作公司也可以加到这里.如果是合作Collab的map,相关mapper的名字也应该加到这里,像歌曲列表中没有的语言种类的歌曲(像俄语,拉丁语等)也可以加到这里. tag之间用空格隔开.
嘛,我只是翻译而已,有疑问可以去原贴发问.
source这个应该注意下,以前yaya的map就因为source没加东方被unrank lol