原文：http://osu.ppy.sh/forum/viewtopic.php?f=9&t=21059 以下内容为意译。
2009年就快要结束了，在这一年我们有将近1300张ranked maps并且数量还在增加。现在osu!衷心希望您们参与投票，选出2009年最佳beatmap。这些beatmp将会出现在下一个月的ranking chat。
任何在osu!大家庭的用户都可以投票使您最喜爱的beatmap进入下一个月的ranking chat。下面是几条规则：
• 在12月里你至少要登录osu!一次才能有资格投票。
• 得票最高的30张beatmap将会出现在下一个月的ranking chat。
• 在2010年1月1日的时候,您个人资料里最喜爱的beatmap(Favourite Beatmaps)里的beatmap将会自动算进投票数里面。
• 因为上一条规则，你拥有20票。
• 你同样可以投票给Approved的beatmap。如果这些beatmap被选上了，分数也会计入ranking chat。
• 只能投票给在2009年里面的ranked/approved maps。
• 又因为上一条规则，unranked maps和非2009年的ranked maps都不会计算票数。如果您想投出全部的20票，请对您最喜爱的beatmap列表作一点调整。
1300+的beatmap不是一个小数目，为了您能方便一点找到您需要的beatmap，下面提供了候选beatmap的名单。链接如下：
http://osu.ppy.sh/p/bestof2009
在这里您只需点击beatmap名字后面的vote便可以将这个beatmap添加进您最喜爱的beatmap列表里。已添加的beatmap会显示为紫色。还有，2009年仍未结束，即使是12月31日的ranked map仍然拥有被投票权。
祝各位mapper好运吧~
2009年就快要结束了，在这一年我们有将近1300张ranked maps并且数量还在增加。现在osu!衷心希望您们参与投票，选出2009年最佳beatmap。这些beatmp将会出现在下一个月的ranking chat。
任何在osu!大家庭的用户都可以投票使您最喜爱的beatmap进入下一个月的ranking chat。下面是几条规则：
• 在12月里你至少要登录osu!一次才能有资格投票。
• 得票最高的30张beatmap将会出现在下一个月的ranking chat。
• 在2010年1月1日的时候,您个人资料里最喜爱的beatmap(Favourite Beatmaps)里的beatmap将会自动算进投票数里面。
• 因为上一条规则，你拥有20票。
• 你同样可以投票给Approved的beatmap。如果这些beatmap被选上了，分数也会计入ranking chat。
• 只能投票给在2009年里面的ranked/approved maps。
• 又因为上一条规则，unranked maps和非2009年的ranked maps都不会计算票数。如果您想投出全部的20票，请对您最喜爱的beatmap列表作一点调整。
1300+的beatmap不是一个小数目，为了您能方便一点找到您需要的beatmap，下面提供了候选beatmap的名单。链接如下：
http://osu.ppy.sh/p/bestof2009
在这里您只需点击beatmap名字后面的vote便可以将这个beatmap添加进您最喜爱的beatmap列表里。已添加的beatmap会显示为紫色。还有，2009年仍未结束，即使是12月31日的ranked map仍然拥有被投票权。
祝各位mapper好运吧~
woo 这就去看看投什么map呢
比如12月31日晚上RANK了...
哇哇哇 不够啊 20个 不够满足我要求啊 好多呢