forum

Erro de tradução nas páginas de beatmap.

posted
Total Posts
2
Topic Starter
Sagakz
https://imgur.com/zFIQ1K2

Na parte marcada em azul, a frase "submetido [Data]" está gramaticalmente incorreta. O correto seria usar "submetido em [Data]".

Na parte marcada em vermelho, parece que ao traduzir foi utilizado "há" tanto no texto quanto no placeholder. Esse segundo "há" não deveria estar ali.

Portanto, "há"deve ser usado quando o placeholder se refere a unidades de medida de tempo, como minutos ou horas, e "em" deve ser usado quando o placeholder se refere a uma data específica.
ghr14
mano te falar que não entendi nada, mas vou concordar com você pra parecer inteligente.
Please sign in to reply.

New reply