forum

Translation?

posted
Total Posts
11
Topic Starter
bagnz0r
Hi guys. Someone said that he'd translate something for me if i'll want to.
Anyone willing to translate this?

credits.str
TLOAMUI1
STRINGS {
GAME_TITLE := "The Legends of Arkanoid"
GAME_DEV := "Developed by Lime Entertainment";
GENERAL_PROGRAMMING := "General Programming";
MICHAEL_DOLAS := "Michael Dolas";
PHILIP_BUTKIEWICZ := "Philip Butkiewicz";
ADDITIONAL_CPP := "Additional C++ Programming";
TWOD_ART := "General 2D Artists";
ADDITIONAL_TWOD_ART := "Additional 2D Artists";
MUSIC := "Music";
THE_PHASE := "The Phase";
SPEEDSOUND := "Speedsound";
KDJ := "K-DJ";
LEVEL_DESIGN := "Level Design";
MARTIN_KASPRZAK := "Martin Kasprzak";
LUKE_FOREMAN := "Luke Foreman";
GAME_IDEA := "Game Idea";
GAME_DESIGN := "Game Design";
BETA_TESTING := "Beta Testing";
CONRAD_TERESINSKI := "Conrad Teresinski";
MATTHEW_RYSZAWY := "Matthew Ryszawy";
MICHAEL_DULTZ := "Michael Dûltz";
STEAM_COMMUNITY := "Steam Community";
GDATA_TESTING := "GDATA Software in Szczecinek, Poland";
OSU := "osu! Community - http://osu-me.com";
SPECIAL_THANKS := "Special Thanks To:";
SNAKE := "Snake";
MARIUSZ_GRZYBOWSKI := "Mariusz Grzybowski - Ideas for achievements and PowerUps.";
GAMEDEV := "GameDev.pl - Comments, suggestions and critique.";
NDSTUFF := "NDStuff.pl Community - For comments, ideas etc.";
VICTORY_GAMES := "VictoryGames.eu - For writing about our game in their news, thanks.";
GDATA_THANKS := "GDATA Software - For helping us out in everything, beta testing and sponsoring.";
}

localization.str
TLOAMUI1
STRINGS {
LOADING_SPRITE := "Loading sprite";
LOADING_MUSIC := "Loading music";
LOADING_BACKGROUND := "Loading background";
PRESS_ANY_KEY := "Press any key to continue...";
PLAY := "Play";
EDITOR := "Editor";
OPTIONS := "Options";
ACHIEVEMENTS := "Achievements";
POWERUPS := "Power-Ups";
CREDITS := "Credits";
EXIT := "Exit";
WELCOME := "Welcome";
NOW_PLAYING := "Now playing: ";
PARTICLES := "Particles";
MOTION_BLUR := "Motion blur";
LIGHTING := "Lighting on the top";
FULLSCREEN := "Fullscreen";
MUSIC := "Music";
FPS := "FPS Counter";
FEW := "Few";
MANY := "Many";
OFF := "Off";
ON := "On";
ONX := "1x";
TWX := "2x";
TRX := "3x";
FRX := "4x";
BACK := "Back";
HINT := "Click something with middle mouse button to get some info about it...";
SLEVEL := "Save Level";
LLEVEL := "Load Level";
FNAME := "Filename";
PWD := "Password";
LINF := "Level Author & Title";
LTITLE := "Level Title";
LAUTHOR := "Level author";
MUNKNOWN := "<unknown>";
MUNTITLED := "<untitled>";
PWLOCK := "Password Lock";
CLEAR := "Clear";
SLEVEL_HINT := "Click this button to save your level";
LLEVEL_HINT := "Click this button to load level from file";
LINF_HINT := "Click this button to change level info";
PWLOCK_HINT := "Click this button to set the password for editing this level";
CLEAR_HINT := "Click this button to delete all bricks";
BNORMAL_HINT := "Click this brick with left mouse button to select it, or with right mouse button to change it's color";
BRENEW_HINT := "Click this brick with left mouse button to select it, or with right mouse button to change it's color";
BEXTRA_HINT := "Click this brick with left mouse button to select it";
EDITOR_WARNING := "You will loose all your unsaved changes, do you want to continue?";
YES := "Yes";
NO := "No";
SHOWCASE_FIREBALLS := "Fireballs#With this powerup your balls will create an explosion when they'll hit bricks and destroy even more bricks at once!";
SHOWCASE_ACIDBALLS := "Acid Balls#Your ball will go through bricks and destroy all of them on it's way!";
SHOWCASE_AIPADDLE := "A.I Paddle#Additional support? Why not! AI controlled paddle is vital to keep your multipler and score going.";
SHOWCASE_SLOWERBALLS := "Slower Balls#All balls on the screen will slow down a bit, making game slightly easier.";
SHOWCASE_FASTERBALLS := "Faster Balls#All balls on the screen will speed up dramatically, making game much more harder.";
MESSAGE_LEVEL := "Press F2 to enter the name of level you want to play";
MESSAGE_DOESNTEXIST := "File doesn't exist!";
DBG_LOADLEVEL := "Load level: ";
MESSAGE_LNOTICE := "Level";
SCORE := "Score";
LIVES := "Lives";
MULT := "Multipler";
}

Err... I know it's a lot. Though - that's not all.
# - New line.
bmin11
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
Sure
This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.
anonymous_old
SPOILER
TLOAMUI1
文字列(
GAME_TITLE:アルカノイドの="伝説"
GAME_DEV:="ライムEntertainmentが開発した";
GENERAL_PROGRAMMING:="一般的なプログラミング";
MICHAEL_DOLAS:="マイケルDolas";
PHILIP_BUTKIEWICZ:="フィリップButkiewicz";
ADDITIONAL_CPP:="その他のC + +プログラミング";
TWOD_ART:="一般的な2次元のアーティスト";
ADDITIONAL_TWOD_ART:="その他の2Dのアーティスト";
音楽:="音楽";
THE_PHASE:="フェーズ";
SPEEDSOUND:="Speedsound";
KDJ:=の"k - DJ"の;
LEVEL_DESIGN:="レベルのデザイン";
MARTIN_KASPRZAK:="マーティンKasprzak";
LUKE_FOREMAN:="ルークフォアマン";
GAME_IDEA:="ゲームのアイデアを";
GAME_DESIGN:="ゲームデザイン";
BETA_TESTING:="のベータテスト";
CONRAD_TERESINSKI:="コンラッドTeresinski";
MATTHEW_RYSZAWY:="マタイRyszawy";
MICHAEL_DULTZ:="マイケルDûltz";
STEAM_COMMUNITY:="スチームコミュニティ";
GDATA_TESTING:="GDataのソフトウェアシチェチネク、ポーランドで";
押忍:="おす!コミュニティ- http://osu-me.com";
SPECIAL_THANKS:="特別感謝するには:";
スネーク:="スネーク";
MARIUSZ_GRZYBOWSKI:="マリウスGrzybowski -成果と能力アップのためのアイデア。";
GAMEDEV:="GameDev.pl -コメント、提案、批判。";
NDSTUFF:="NDStuff.plコミュニティ-コメントについては、アイデア等";
VICTORY_GAMES:="VictoryGames.eu -自分たちのニュースで我々のゲームについては、おかげで書いてください。";
GDATA_THANKS:="GDataはソフトウェア-のすべてに私たちを支援し、ベータテストのスポンサー。";
Topic Starter
bagnz0r

Loogiesquared wrote:

SPOILER
TLOAMUI1
文字列(
GAME_TITLE:アルカノイドの="伝説"
GAME_DEV:="ライムEntertainmentが開発した";
GENERAL_PROGRAMMING:="一般的なプログラミング";
MICHAEL_DOLAS:="マイケルDolas";
PHILIP_BUTKIEWICZ:="フィリップButkiewicz";
ADDITIONAL_CPP:="その他のC + +プログラミング";
TWOD_ART:="一般的な2次元のアーティスト";
ADDITIONAL_TWOD_ART:="その他の2Dのアーティスト";
音楽:="音楽";
THE_PHASE:="フェーズ";
SPEEDSOUND:="Speedsound";
KDJ:=の"k - DJ"の;
LEVEL_DESIGN:="レベルのデザイン";
MARTIN_KASPRZAK:="マーティンKasprzak";
LUKE_FOREMAN:="ルークフォアマン";
GAME_IDEA:="ゲームのアイデアを";
GAME_DESIGN:="ゲームデザイン";
BETA_TESTING:="のベータテスト";
CONRAD_TERESINSKI:="コンラッドTeresinski";
MATTHEW_RYSZAWY:="マタイRyszawy";
MICHAEL_DULTZ:="マイケルDûltz";
STEAM_COMMUNITY:="スチームコミュニティ";
GDATA_TESTING:="GDataのソフトウェアシチェチネク、ポーランドで";
押忍:="おす!コミュニティ- http://osu-me.com";
SPECIAL_THANKS:="特別感謝するには:";
スネーク:="スネーク";
MARIUSZ_GRZYBOWSKI:="マリウスGrzybowski -成果と能力アップのためのアイデア。";
GAMEDEV:="GameDev.pl -コメント、提案、批判。";
NDSTUFF:="NDStuff.plコミュニティ-コメントについては、アイデア等";
VICTORY_GAMES:="VictoryGames.eu -自分たちのニュースで我々のゲームについては、おかげで書いてください。";
GDATA_THANKS:="GDataはソフトウェア-のすべてに私たちを支援し、ベータテストのスポンサー。";
/me already translated everything to Japanese.
Anyway, thanks.
@ykcarrot: Eek, no. I want strings in " to be translated. :P
It's The Legends of Arkanoid language file.
bmin11
Gonna try this....
makipogz

ykcarrot wrote:

lol... Are these C++? I hate programming laguage. :P
There is no reason why someone translate it.
I use an Program Language here
makipogz
I will request fo localization in filipino because some of players of osu cant understand english language
bmin11
Oh wow... I wonder if Bagnz0r still working on this so I can still pay him back...
Soar
뭔가해서 왔더니..2년된 스레...ㄷㄷ
makipogz

makipogz wrote:

ykcarrot wrote:

lol... Are these C++? I hate programming laguage. :P
There is no reason why someone translate it.
I use an Program Language here
I Have an E-mail I'll send you an TC+ thats an later version its easy
Please sign in to reply.

New reply