This. I've also had problems where the user is obviously online and someone is talking to them, but when i type the username to chat with them using /chat <name> it says user is offline. The only remedy for this is to type the name into the userlist box.