Does holding shift while trying to open osu! bring up a new window? If so, can you please select compatibility mode.
Does that change it grabbing a graphics context? If no, please see if you have any updates for your OS or your graphics card and update accordingly. Then see if that helps.