romaji are so unreadable.
forum
Be able to display and search for the title of the beatmapsets in its original language.
posted
Total Posts
5
Topic Starter
There's an option turn on a beatmap's metadata in the original language if that's what you're referring to:
There's an option in-game (both stable and lazer) as well:
Also the search function already supports multiple language matching. Maybe you made a typo somewhere?
Also the search function already supports multiple language matching. Maybe you made a typo somewhere?
Topic Starter
Sorry for my ambiguity TAT.
I didn't mean the in-game option, I've already enable that one. But I'm asking if the title of the beatmaps on beatmapsets can be displayed and be searched that way.
I also found a passagge on osu wiki that guide the beginners; If they couldn't find as what they expect, they should type it in a "internationalized" way. Link here:
wiki/zh/Guides/Searching_and_Downloading_Beatmaps
The passage tells to search internationally, but it turns out to be that there is hardly such a clear method to internationalize a beatmap's title.
For example, "杀马特遇见洗剪吹" in Chinese. the passage suggest to search it by "When Shamate meets Xijianchui", obviously it mixed English and Pinyin together. However, this is only one possible way to do that. If Pinyin Only, it would be "Shamate yujian Xijianchui"; and if completely in English, then "When Smart Meets Haircut Salon".
Similar in Japanese. take the song "ミラクルすぎてヤバイ" for example. In game it is known as "Miracle Sugite Yabai". If the title was in 100% romaji it would be "Mirakuru Sugite Yabai". Although both can find the song, it just so confusing.
I didn't mean the in-game option, I've already enable that one. But I'm asking if the title of the beatmaps on beatmapsets can be displayed and be searched that way.
btw, if this is the option to change the way of how it display the title i mentioned above,I wander where to find this option page >.<Stomiks wrote:
There's an option turn on a beatmap's metadata in the original language if that's what you're referring to:
I also found a passagge on osu wiki that guide the beginners; If they couldn't find as what they expect, they should type it in a "internationalized" way. Link here:
wiki/zh/Guides/Searching_and_Downloading_Beatmaps
The passage tells to search internationally, but it turns out to be that there is hardly such a clear method to internationalize a beatmap's title.
For example, "杀马特遇见洗剪吹" in Chinese. the passage suggest to search it by "When Shamate meets Xijianchui", obviously it mixed English and Pinyin together. However, this is only one possible way to do that. If Pinyin Only, it would be "Shamate yujian Xijianchui"; and if completely in English, then "When Smart Meets Haircut Salon".
Similar in Japanese. take the song "ミラクルすぎてヤバイ" for example. In game it is known as "Miracle Sugite Yabai". If the title was in 100% romaji it would be "Mirakuru Sugite Yabai". Although both can find the song, it just so confusing.
Profile (click on your profile image at the top right) --> Settings. Go to the Options section, that's where it should be.yangzihaoyan wrote:
btw, if this is the option to change the way of how it display the title i mentioned above,I wander where to find this option page >.<Stomiks wrote:
There's an option turn on a beatmap's metadata in the original language if that's what you're referring to: