If this were implemented, how would you expect this to work for other game modes. I'm rank 220k in osu!, but I'm rank 1.1k in CtB.
The main issue with adding more colors is that you'll end up confusing players, since they're confused with the current colors as is, and it'll make the game/forums seem much more cluttered, which is something to avoid :3
