Go to "open current skin folder" by searching it in the osu! settings. Then, make a 256x256 transparent canvas with a circle of your choice and export into .png file, name it as "hitcircle".
Note: The skin will blend with the colour combo.
If you don't want it to be blend in with the colours, name it "hitcircleoverlay".