Several reasons against this.
If you have three players on a map with four combo colours, the combo colours are disturbed. This may cause problems on maps where combo colours are carefully placed.
It'd be confusing on maps with similar combo colours, or less combo colours than players.
IMO the gray/grey should be changed to translucency. That still confuses on light backgrounds with gray/gray/dark white combo colours, though.