Can someone tell me what the lyrics are about? Or better yet, post a link to the translated lyrics? Thanks!!
http://osu.ppy.sh/s/37705
http://osu.ppy.sh/s/37705
forum
Miku - Sabamiso! lyrics
posted
Total Posts
2
Here you go~
Rough translation brought to you by Google Translate™
Along with the rice I eat delicious
Harmony miso and ginger plays
Is not noticeable, but I want to eat once in a while
You want to be in such a presence
Mackerel miso!
And hey if you erase the smell quickly blanched to fillet
Feel so fine!
The lid that can be placed deep inside the pot to pot sliced ginger
Front and back Is important
Drink four cups tablespoon mirin, sugar 3 tablespoons
Be careful to enter too much! Love nor cuisine
Is not it important to haggling?
It but by not really like a kid
It will be a nostalgic mood for some reason when I eat now?
I do not go anywhere I eat slowly
I gently be careful to small bone
The skin'd eat together without leaving
Love stewed clickety-click
To you
Green onions hey if Soere to finish the bear in without shaking
Look so good!
Be careful to put too! Singing and cooking
Is not it important to balance?
And I will say you I prefer meat than fish
If happiness is Moraere eat delicious for those who like
Do not do the refrain I eat a lot
Melody is fragrant sugar and mirin
Gently support your body
Nutritious low-calorie
Mackerel miso!
Misso ~ if ~ is the swish swish ~
Misso ~ if ~ is the swish swish ~
Misso ~ if ~ is the swish swish ~
But I like turbot better ...
Oh, It's my secret!
I do not go anywhere I eat slowly
I gently be careful to small bone
The skin'd eat together without leaving
I want to see the happy face of your
Along with the rice I eat delicious
Harmony miso and ginger plays
Is not noticeable, but I want to eat once in a while
You want to be in such a presence
Mackerel miso!
Harmony miso and ginger plays
Is not noticeable, but I want to eat once in a while
You want to be in such a presence
Mackerel miso!
And hey if you erase the smell quickly blanched to fillet
Feel so fine!
The lid that can be placed deep inside the pot to pot sliced ginger
Front and back Is important
Drink four cups tablespoon mirin, sugar 3 tablespoons
Be careful to enter too much! Love nor cuisine
Is not it important to haggling?
It but by not really like a kid
It will be a nostalgic mood for some reason when I eat now?
I do not go anywhere I eat slowly
I gently be careful to small bone
The skin'd eat together without leaving
Love stewed clickety-click
To you
Green onions hey if Soere to finish the bear in without shaking
Look so good!
Be careful to put too! Singing and cooking
Is not it important to balance?
And I will say you I prefer meat than fish
If happiness is Moraere eat delicious for those who like
Do not do the refrain I eat a lot
Melody is fragrant sugar and mirin
Gently support your body
Nutritious low-calorie
Mackerel miso!
Misso ~ if ~ is the swish swish ~
Misso ~ if ~ is the swish swish ~
Misso ~ if ~ is the swish swish ~
But I like turbot better ...
Oh, It's my secret!
I do not go anywhere I eat slowly
I gently be careful to small bone
The skin'd eat together without leaving
I want to see the happy face of your
Along with the rice I eat delicious
Harmony miso and ginger plays
Is not noticeable, but I want to eat once in a while
You want to be in such a presence
Mackerel miso!
Original, in Japanese
美味しく食べてね ごはんと一緒に
しょうがと味噌が 奏でるハーモニー
目立ちはしないけど たまには食べたい
そんな存在で ありたいの
さばみそ！
切り身にはさっと湯通し くさみを消せばほら
Feel so fine！
しょうが薄切り 鍋に落し蓋
表と裏が重要なのさ
お酒大さじ４杯 みりん、砂糖は 大さじ３杯
入れ過ぎには 気を付けて！ 恋も料理も
駆け引きが 大事でしょ？
子供の頃はあまり 好きじゃなかった はずなのに
今食べると何故か 懐かしい気分に なるでしょう？
ゆっくり食べてね どこにも行かないわ
小骨に気を付けて 優しくね
残さず食べてね 皮も一緒に
コトコト煮込んだ愛を
あなたに
ねぎは振らずに刻んで 仕上げに添えればほら
Look so good！
乗せ過ぎには 気を付けて！ 歌も料理も
バランスが 大事でしょ？
魚より肉のほうが 好きだなんて 言われるけど
好きな人に美味しく 食べてもらえれば 幸せさ
たくさん食べてね 遠慮はしないで
みりんと砂糖が 香り立つメロディ
あなたの身体を 優しくサポート
栄養満点 低カロリー
さばみそ！
さっさっさ～ さ～ばみっそ～
さっさっさ～ さ～ばみっそ～
さっさっさ～ さ～ばみっそ～
But I like turbot better...
Oh,It's my secret！
ゆっくり食べてね どこにも行かないわ
小骨に気を付けて 優しくね
残さず食べてね 皮も一緒に
あなたの嬉しい 顔が見たいの
美味しく食べてね ごはんと一緒に
しょうがと味噌が 奏でるハーモニー
目立ちはしないけど たまには食べたい
そんな存在で ありたいの
さばみそ！
しょうがと味噌が 奏でるハーモニー
目立ちはしないけど たまには食べたい
そんな存在で ありたいの
さばみそ！
切り身にはさっと湯通し くさみを消せばほら
Feel so fine！
しょうが薄切り 鍋に落し蓋
表と裏が重要なのさ
お酒大さじ４杯 みりん、砂糖は 大さじ３杯
入れ過ぎには 気を付けて！ 恋も料理も
駆け引きが 大事でしょ？
子供の頃はあまり 好きじゃなかった はずなのに
今食べると何故か 懐かしい気分に なるでしょう？
ゆっくり食べてね どこにも行かないわ
小骨に気を付けて 優しくね
残さず食べてね 皮も一緒に
コトコト煮込んだ愛を
あなたに
ねぎは振らずに刻んで 仕上げに添えればほら
Look so good！
乗せ過ぎには 気を付けて！ 歌も料理も
バランスが 大事でしょ？
魚より肉のほうが 好きだなんて 言われるけど
好きな人に美味しく 食べてもらえれば 幸せさ
たくさん食べてね 遠慮はしないで
みりんと砂糖が 香り立つメロディ
あなたの身体を 優しくサポート
栄養満点 低カロリー
さばみそ！
さっさっさ～ さ～ばみっそ～
さっさっさ～ さ～ばみっそ～
さっさっさ～ さ～ばみっそ～
But I like turbot better...
Oh,It's my secret！
ゆっくり食べてね どこにも行かないわ
小骨に気を付けて 優しくね
残さず食べてね 皮も一緒に
あなたの嬉しい 顔が見たいの
美味しく食べてね ごはんと一緒に
しょうがと味噌が 奏でるハーモニー
目立ちはしないけど たまには食べたい
そんな存在で ありたいの
さばみそ！