Help Translate Team ( Korean -> English, Japanese )

AutoCAD

Joined March 2013

Topic Starter

AutoCAD 2013-04-03T17:19:32+00:00

if you want our help promptly(i mean in the case of the situation such as "I need to know this right now"), call Clique via forum PM, in-game PM, or any other methods to contact then he might help you unless he's afk or offline. He can support you in

If you want some translate about Korean -> English,

Please put URL or Korean this post.

I'll help you

Working time : 10:30 P.M ~ 1:30 A.M (In korea time)

when you put URL or Korean ANYTIME, I'll translate at my working time

*It will be take a long time because I just high school student, so please wait when I finish the translate. Thanks

*When I finish translate, I'll send PM. and reply your post.

(Korean)

안녕하세욤 초짜 게이머 Love_GJ 입니다.

다름아닌 이런 스레를 올리는 이유는 혹시 한국어 번역에 힘이드는 외국인을 위해 이런 스레를 내게 되었습니다.

사실 요기 포럼에 Translate, please 라는 스레에 아무도 도와주지않길레 그냥 얕은 영어지식으로 번역을 해주었습니다..

그리고 도움을 받은 외국 유저분이 오늘 따로 PM을 보내시고는 '도와준사람은 너밖에 없어 고마워' 하고 사라지더군욤.. .

물론 잘될지는 모르겠지만...

쨋든... 혹시 제가 못들어올때 도와주시면 감사하겠습니다

Last edited by AutoCAD 2013-04-05T13:58:10+00:00, edited 3 times in total.

Plz contact me if you wanna be friend

DeletedUser_1574070

DeletedUser_1574070 2013-04-04T09:03:14+00:00

Love_GJ wrote:
If you want some translate about Korean -> English,

Please put URL or Korean this post.

I'll help you

Open : 10:30 P.M ~ 1:30 A.M (In korea time)

*It will be take a long time because I just high school student, so please wait when I finish the translate. Thanks

*When I finish translate, I'll send PM. and reply your post.

(Korean)

안녕하세욤 초짜 게이머 Love_GJ 입니다.

다름아닌 이런 스레를 올리는 이유는 혹시 한국어 번역에 힘이드는 외국인을 위해 이런 스레를 내게 되었습니다.

사실 요기 포럼에 Translate, please 라는 스레에 아무도 도와주지않길레 그냥 얕은 영어지식으로 번역을 해주었습니다..

그리고 도움을 받은 외국 유저분이 오늘 따로 PM을 보내시고는 '도와준사람은 너밖에 없어 고마워' 하고 사라지더군욤.. .

물론 잘될지는 모르겠지만...

쨋든... 혹시 제가 못들어올때 도와주시면 감사하겠습니다

멤버로 넣어주실 수 있나요 +일본어로 해서

얕은 지식이라 개인적으로 공부도 해볼 겸..

AutoCAD

61 posts

Joined March 2013

Topic Starter

AutoCAD 2013-04-04T09:50:31+00:00

Clique wrote:
Love_GJ wrote:
멤버 넣어주실 수 있나요 +일본어로 해서

얕은 지식이라 개인적으로 공부도 해볼 겸..

물론 됩니다 ㅎ저야 많으면 많을수록 좋죠 공지에다 일본어도 가능하다고적어야겠네요

Plz contact me if you wanna be friend

Sylphi

osu! Alumni

3,307 posts

Joined February 2012

Sylphi 2013-04-04T12:39:19+00:00

간단하게 번역하는거면 도와드리겠습니다 >_<

Fly away!

AutoCAD

61 posts

Joined March 2013

Topic Starter

AutoCAD 2013-04-04T12:43:29+00:00

Underflow wrote:
간단하게 번역하는거면 도와드리겠습니다 >_<

감사합니다 ~ ㅎ

Plz contact me if you wanna be friend

Broccoly

1,359 posts

Joined May 2012

Broccoly 2013-04-05T20:50:10+00:00

음.. 미주한국인이니 한영이건 영한이건 필요할때 불러주세요~

irenechung98

46 posts

Joined September 2010

irenechung98 2013-04-06T06:06:09+00:00

영->한, 한->영
번역 가...능 합니다!
보이실때 마구 ~~부려먹어주시면~~ 써주시면 감사드리겠습니다...!!

CTB player irenechung98 here XD
Call me "irene" or "NyanE" or 냥이 ^0^)/~★

Click Here to go to my profile.

I can speak in Korean, English, and a little bit of Japanese but not really...

~Beatmap I'm working on for ranking

1) T-Pistonz+KMC - Jounetsu de Mune Atsu! (TV Size)
http://osu.ppy.sh/s/59023

I'm not really a mapper, so sorry that I'm not really skilled

AutoCAD

61 posts

Joined March 2013

Topic Starter

AutoCAD 2013-04-10T14:12:19+00:00

Broccoly wrote:
음.. 미주한국인이니 한영이건 영한이건 필요할때 불러주세요~

감사합니다 ㅎ

Plz contact me if you wanna be friend

AutoCAD

61 posts

Joined March 2013

Topic Starter

AutoCAD 2013-04-10T14:12:38+00:00

irenechung98 wrote:
영->한, 한->영
번역 가...능 합니다!
보이실때 마구 ~~부려먹어주시면~~ 써주시면 감사드리겠습니다...!!

잘부탁드릴께욤~

Plz contact me if you wanna be friend

MineC24

1,072 posts

Joined May 2010

MineC24 2013-04-27T02:11:55+00:00

t/129625&start=0

이 포럼의 맨 앞 스레드(페피가 한 말)를
번역 해 주실수 있나요..?
(영 → 한)

Arcade Rhythm game is so funny

Broccoly

1,359 posts

Joined May 2012

Broccoly 2013-04-27T02:37:35+00:00

In the interest of getting things right as I go, I am developing the new modding/ranking system completely in the open. I will be streaming all work I do on it and releasing all the specs as I go. Feel free to follow along and ask any questions you may have.

내가 일을 정확히 하기 위해, 새로 개발하는 modding/ranking 시스템은 공개적으로 할 것이다. 내가 하는 모든 일을 스트리밍 할 것이며 모든 스펙을 알려 줄 거다. 부담갖지 말고 같이 보고 혹여나 질문이 있으면 편히 하길 바란다.

Last Bubble

Former osu!catch Champion: 2014

320 posts

Joined January 2012

Last Bubble 2013-05-06T11:20:48+00:00

Some of those sliders reminded me of 0108 style maps lol. Are you planning on making this playable? Out of all the maps for this song, this one is the best.... but still way too hard. If making this map easier isn't what you want to do then I understand.

제 맵에 이런글을 써주셨는데 이것이 어떤뜻인지 누가 설명좀 해주세요.......

(구글번역을 보니까 0108style이 생각난다고하네요(?))

http://osu.ppy.sh/s/91728

t/130858

CTB Player
YouTube Channel / Twitter

bmin11

5,438 posts

Joined October 2008

bmin11 2013-05-07T02:04:56+00:00

지금까지 그 곡으로 맵핑된 맵중 가장 좋네요. 근데 난이도를 조금만 낮출순 없을까요? 그럴 생각이 없다고해도 이해하지만요.

맵퍼는 참기름과도 같아서 짜내면 짜낼수록 더 빨리 만든다죠

bmin11's Ranked difficulties & bmin11's Pending difficulties

ToGlette

osu! Alumni

422 posts

Joined September 2011

ToGlette 2013-05-07T04:25:40+00:00