This should definitely be an option, but disabled by default. The background bar uses a font that comes with the Taiko skin, and as such doesn't particularly contain much non-Unicode - mappers have to include their own font with Japanese or Korean or whatever so that the Unicode shows up.