follow-up to https://osu.ppy.sh/community/forums/posts/7281913 and https://osu.ppy.sh/community/forums/posts/7282243
after some additional discussion in #modding with Serizawa, the current guideline seems pretty useless because the online genre and language are often set after a map gets ranked... meaning the mapper is unable to replicate the site search unless they guess the genre/language correctly in the tags (which is apparently tricky sometimes given how vague they are)
original:
proposed:
https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/3086
after some additional discussion in #modding with Serizawa, the current guideline seems pretty useless because the online genre and language are often set after a map gets ranked... meaning the mapper is unable to replicate the site search unless they guess the genre/language correctly in the tags (which is apparently tricky sometimes given how vague they are)
original:
Song genre and language should be added to the tags of a beatmap. This is to enable users to search using these terms in-game like they do on the website. For instrumental tracks, "instrumental" is considered the language tag. Exceptions would be when language and/or genre are not clear, or multiple apply. In case of the latter, one fitting tag for each may be applied.
proposed:
Song genre(s) and language(s) should be added to the tags of a beatmap. Use `instrumental` in place of the language if there is none.
https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/3086