凋叶棕 (Diao ye Zong) - その正しき言葉のもとに
Dutifully, all that are of the living
Arrive here upon their deaths
Upon the numerous sins accumulated
Over the course of their lives, I cast judgement
For those sins to go without judgement, would be unforgivable
In the utmost degree, therefore i will judge them now
While you may have lived your life purely to its very end
In the web of calamitous lies you took upon yourself
Revealed are your sins
While you have lived
While you have died
I command this to not be the end, but for you
To live yet again, accumulating ever more sin in your life
When you realize that even from your very heart you cannot
Escape the same judgement
In nothing you will find reprieve
While you may only remember this past life for your karmic debts
May your subsequent lives instead be represented by righteous acts
What you shall face is
As if you were alone in an endless wasteland
As if you were searching alone in a pathless wasteland
As if you were living alone in an infinite wasteland
For that is what we call sin
As for as long as one lives
The accumulation of sin is unavoidable
There is no one who is without sin
Therefore, i find fault in that while this is true, humanity would live
In fear of simply having their sins addressed
Instead i would have you not loose sight of your way,
Not hesistate ad infinitum,
But take step after step without end,
And live righteously
Without hesistation nor giving into temptation
May you walk your path
And may you not kneel before any of all thing that are evil
When you realize that your salvation
Depends on you and you alone
May you set up these commandments
As guidepost in your subsequent lives
While your subsequent lives may hold no more in store
Than a fate to accumulate more sin
All the more you must strive to use your life
To do as much good as possible
For this is what we call judgement
Arrive here upon their deaths
Upon the numerous sins accumulated
Over the course of their lives, I cast judgement
For those sins to go without judgement, would be unforgivable
In the utmost degree, therefore i will judge them now
While you may have lived your life purely to its very end
In the web of calamitous lies you took upon yourself
Revealed are your sins
While you have lived
While you have died
I command this to not be the end, but for you
To live yet again, accumulating ever more sin in your life
When you realize that even from your very heart you cannot
Escape the same judgement
In nothing you will find reprieve
While you may only remember this past life for your karmic debts
May your subsequent lives instead be represented by righteous acts
What you shall face is
As if you were alone in an endless wasteland
As if you were searching alone in a pathless wasteland
As if you were living alone in an infinite wasteland
For that is what we call sin
As for as long as one lives
The accumulation of sin is unavoidable
There is no one who is without sin
Therefore, i find fault in that while this is true, humanity would live
In fear of simply having their sins addressed
Instead i would have you not loose sight of your way,
Not hesistate ad infinitum,
But take step after step without end,
And live righteously
Without hesistation nor giving into temptation
May you walk your path
And may you not kneel before any of all thing that are evil
When you realize that your salvation
Depends on you and you alone
May you set up these commandments
As guidepost in your subsequent lives
While your subsequent lives may hold no more in store
Than a fate to accumulate more sin
All the more you must strive to use your life
To do as much good as possible
For this is what we call judgement
