I've never heard of that. I've only heard it called a bracier (brazier), which I guess is a loanword.
The word would be the verb sostener, which means to hold (in place). I can see the the way they're related, but I've never seen the jump to "bra".
I speak ghetto spanish, though, so you're probably right.