forum

Ukrainian for -K- arKnightS Project. v1.0 [STD] [HD/SD] [16:9]

posted
Total Posts
1
Topic Starter
CrazzyGamer




Підтримка HD та SD моніторів 16:9
Доступний тільки стандартний режим осу!



Рекомендується використовувати разом із оновленим українським перекладом гри.
Переклад повністю відповідає оригіналу за виключенням нижче перелічених змін.



  1. Повністю перекладені текстури на українську
  2. Перекладено назви модів на українську
  3. Усі анімації переведені у "нативні" 60 fps
  4. Перероблено фонове зображення меню (для сапортерів)
  5. Перероблено зображення привітання (для сапортерів)
  6. Виправлені написи групування та сортування (для користування українською)
  7. Виправлено не правильне накладення текстур
  8. Виправлено текстуру опцій групування (виправлено їх розмір для редактору)
  9. Замінено зображення зірок складності
  10. Замінено зображення точок слайдера (sliderscorepoint)
  11. Замінено зображення вказівної смужки (followpoint) на анімовану версію (у 60 fps)
  12. Замінено зображення стрілки уваги (arrow-warning)
  13. Замінено звук промаху
  14. Прибрано анімацію для кнопки "Назад"

    і ще багато іншого...
Для розробки використовувалися оригінальні шрифти, або ті, що максимально наближені до них.
Під час роботи Crazq довелося самому дороблювати кирилицю для деяких з них, тому він залишає посилання на TTF версії цих шрифтів:
Посилання на завантаження [google.drive] - дороблено лише українські символи.



Мій альбом скріншотів [ibb.com]



У вигляді патчу в RAR-архіві - [поки не працює]
(перемістити папку "- #-K- arKnightS Project.1.0" з архіву
у підпапку Skins, підтвердивши заміну файлів)

У вигляді окремого скіна [google.drive]
(якщо ви хочете мати обидві вірсії разом)

У вигляді окремого скіна в RAR-архіві [google.drive]
(на випадок, якщо інші посилання є недійсними)



Розробник оригіналу: Komori
Сторінка оригіналу [недійсне посилання]

ОРИГІНАЛЬНІ АРТИ

Фон меню: [недійсне посилання]

Робота над українськими текстурами: Crazq





Чи буде Crazq українізовувати інші скіни?

— Можливо, якщо не буде проблем.

Чому анімація на кнопці "Назад" була видалена?

— Бо Crazq запарився + заради "оптимізації" мінуснув зайві 100 кадрів. Можливо Crazq додасть пізніше окремим завантаженням.

У минулому скіні було більше змін...

— Можливо, але цей скін Crazq почав модифікувати років 2-4 тому і Crazq просто забув, що там він наробив, раніше Crazq перекладав його для себе на українську латинку, а зараз вирішив доробити його та перекласти на традиційну українську.

Українська латинка? ЩО?

— Раніше Crazq грав в осу з власним перекладом на українську латинку, але коли Crazq робив цей переклад, більшість вмісту він замінив без створення резервних копій, отже в нього залишились тільки скріни. Але він може знову відтворити латинку, якщо будуть на те охочі.

Please sign in to reply.

New reply