This happened because someone took your old nickname due to inactivity, when you have just a few play counts and become inactive, your nickname becomes available for whoever tries to get it after some time, and you turn into the "_old version".
Nothing can be done about this besides changing your nickname again through the usual means.