In un certo senso è un solievo vedere che non sono l'unico con un problema simile. Io ho la bamboo pen & touch ed è da circa 1 anno che ho questi problemi... fortuna che interessano solo la funzione touch quindi disabilitandola mi funziona normalmente la penna (funzione che uso tranquillamente al di fuori di osu).
Le prime volte che notai il problema mi si bloccava a random per 5 secondi o poco più, se facevo alt-tab la tavoletta funzionava tranquillamente sul desktop ma tornati su osu era bloccata nuovamente. Credevo che questo problema si fosse risolto con dei aggiornamenti dato che a me non lo fa più.
L'unica cosa che mi viene in mente è che la funzione della penna di windows, per qualche strana ragione, fa il bullo con osu!, invece di eliminarla dalla cartella di windows, disabilitalo dall'avvio in automatico: Pannello di controllo - Strumenti di amministrazione - Servizi, trova quello del input da penna, click destro - proprietà - Tipo di avvio - Disabilitato
È più sicuro disabilitare le funzioni che eliminarle, si evitano molti casini.