kimi ga warau tabi ni kieru uwakuchibiru purasu omeme
namida nagasu tabi ni fueru hoo ni dekiru yasashisa moyou
When you laugh, you hide your lips plus your eyes
When you cry, I can show more of my gentleness to you
"suki!" tte itte
"daisuki!!" tte, "choosuki!!!" tte iiattemiru
suki no sekurabe, kyou wa kore kurai ni shitoite yaru yo ///
Say "I like you!"
Let's try saying "I love you!!", "I really love you!!!" at each other
Our "love comparison", let's just leave it like this for today ///
boku wa itsudatte dokodatte kimi ga daisuki
dakara itsudatte umasou na mochi ga yakeru no desu no desu!
I will forever, wherever, love you
So don't ever get jealous with those yummy-looking rice cakes![1]
kimi yori kawaii ko, kimi yori yasashii ko, kimi yori mune no ookina ko.
uu! pafupafu*
sekai wa kimi ijou de afurekaetteru
demo boku no shinjuu (sekai) ni wa kimi shika inai kara
A girl cuter than you, a girl sweeter than you, a girl with a bigger chest than you.
Oooh! How squishy~
The world is full of girls better than you
But in my world, you are the only one
bokura itsudatte dokodatte futarikiri da yo
dakara itsudatte naita tte ii yo, kowakunai yo
It will be forever, wherever, just the two of us
So you can always cry on me, don't be afraid
boku yori se ga takai boku yori umashika
boku ga isshou katenai aite shumoku wa "suki no sekurabe"
You're taller than me, you're more stupid
I can never win a game of "love comparison" against you
boku wa itsudatte dokodatte kimi ga daisuki
dakara itsudatte umasou na mochi ga yakeru no desu!
bokura itsudatte dokodatte futarikiri da yo
dakara itsudatte naita tte ii yo, kowakunai yo
I will forever, wherever, love you
So don't ever get jealous with those yummy-looking rice cakes![1]
It will be forever, wherever, just the two of us
So you can always cry on me, don't be afraid