There are many songs, that have not just one genre/language. So I suggest making possible to set multiple amount of genres and language on one beatmap, so it would be more accurate and easier to find an exact map you need. Similar feauture was added to collab gds, making people own the diff even tho they're in collab, so I think it's possible to make my suggestion come true too.