Unfortunately some of these onboard graphics cards were made as economically as possible, and therefore pixel shader support was left out. Unfortunately I can't offer any more at the moment than my condolences. You could pick up a 2nd hand card for $10-20 that supports pixel shaders if you are lucky, but otherwise I'm afraid osu! is not going to run.