[Archived] too long word‬ · forum‬

Arnold0

Joined February 2012

Topic Starter

Arnold0 2013-02-27T19:12:08+00:00

In the new update in game system, fixed / added words are translated to the language you choose in game.

For french, the word is too long and make the thing look wired. Maybe you can make that thing bigger?

screen :

XPJ38

osu! Alumni

3,570 posts

Joined February 2010

XPJ38 2013-02-27T19:22:11+00:00

Oh dear. I did the French translation and I somewhat expected that. I suppose this is the case for other languages (German, Polish, Russian...).

It would be great if these boxes were a bit wider. Otherwise, I can use another word for "Corrigé".

Winshley

osu! Alumni

2,384 posts

Joined May 2011

Winshley 2013-02-28T06:41:15+00:00

I added the Indonesian translation without knowing how the changelog will look like... <.<;;

It's horribly long and I don't know how to make it even shorter anymore. orz

DJ Angel

4,420 posts

Joined June 2010

DJ Angel 2013-02-28T23:36:17+00:00

well, the changelog translation is kinda nonsense, why would we translate the add and remove tag if the information itself its in english?

XPJ38

osu! Alumni

3,570 posts

Joined February 2010

XPJ38 2013-03-01T00:04:59+00:00

...You have a point.