wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

토너먼트 관리 명령어

다음의 채팅 커맨드는 대회 멀티플레이어방의 원격 관리에 도움을 줄 수 있습니다:

  • !mp make <name> - 특정 이름의 멀티플레이어 방을 생성합니다. 최대 4개까지 생성 가능합니다.
    • 특별한 기능으로서 이 방은 모든 플레이어가 나가도 해체되지 않으며, 비밀번호로 보호되기 때문에 #lobby 에서 참가하는 것이 불가능합니다.
    • 방의 사용이 종료되면, !mp close 명령어를 이용하여 방을 닫을 수 있습니다.
    • !mp invite <username> - 멀티플레이어 방에 플레이어를 초대합니다.
    • 이 명령어는 osu! 클라이언트 내의 PM 차단하기 기능을 우회할 수 없으므로, 대회 스태프 측에서는 미리 "모르는 사용자에게서의 PM 차단" 기능을 꺼두도록 지시해야 합니다.
  • !mp lock - 방 내에서 플레이어의 팀 변경 및 슬롯 이동을 제한합니다.
  • !mp unlock - 상단의 제한을 해제합니다.
  • !mp size <size> - 방에 참여할 수 있는 최대 인원을 변경합니다. (1-16)
  • !mp set <teammode> [<scoremode>] [<size>] - 다양한 모드의 설정을 변경합니다.
    • teammode - 0: Head To Head, 1: Tag Coop, 2: Team Vs, 3: Tag Team Vs
    • scoremode - 0: Score, 1: Accuracy, 2: Combo, 3: Score V2
  • !mp move <username> <slot> - 플레이어를 정해진 슬롯으로 옮깁니다.
  • !mp host <username> - 플레이어를 방장으로 정합니다.
  • !mp clearhost - 방장을 초기화합니다.
  • !mp settings - 방의 상세한 정보를 표시합니다.
  • !mp start [<time>] - 설정한 시간 (초단위) 후에 게임을 시작합니다. 설정되어있지 않을 경우 바로 시작합니다.
  • !mp abort - 게임을 강제로 멈춘 후 결과화면으로 이동합니다.
  • !mp team <username> <colour> - 플레이어를 정해진 팀으로 옮깁니다.
    • colour - red, blue
  • !mp map <mapid> [<playmode>] - 비트맵과 게임모드를 변경합니다.
    • playmode - 0: osu!, 1: Taiko, 2: Catch The Beat, 3: osu!Mania
  • !mp mods <mod> [<mod>] [<mod>] … - 현재 걸려있는 모든 모드를 해제하고 특정 모드를 추가합니다.
    • 모든 가짓수의 모드를 걸 수 있습니다.
    • mod - HR, DT, FL, HD, FI, Freemod, None
  • !mp timer [<time>] - 카운트다운 타이머를 시작합니다.
    • time 을 입력하지 않을 시 30초로 지정됩니다.
    • 타이머 알림은 각 1분 단위, 30초, 10초, 5초 이하인 경우 발생합니다.
  • !mp aborttimer - 현재 진행중인 타이머를 정지합니다. (일반 타이머와 게임 시작 타이머 모두에 해당합니다)
  • !mp kick <username> - 플레이어를 방에서 추방합니다.
  • !mp password [<password>] - 방의 비밀번호를 변경합니다. <password> 값이 공란일 경우 비밀번호가 삭제됩니다.
  • !mp addref <username> [<username>] … - Referee 를 추가합니다. 최대 8명까지 추가할 수 있으며 방의 생성자만이 Referee 를 추가할 수 있습니다.
    • Referee 는 반드시 in-game 멀티플레이어 방 혹은 IRC에서 /join #mp_<room_id> 를 사용하여 멀티플레이 방에 속해있어야 합니다.
    • Referee 는 생성자와 같은 권한으로 방을 관리하거나 조정할 수 있으나, 다른 Referee 를 추가할 수는 없습니다.
    • osu!tourney 클라이언트 를 사용할 경우 Referee 권한이 있어야 채팅을 보여줍니다.
  • !mp removeref <username> [<username>] … - Referee 를 제거합니다. 방의 생성자만이 Referee 를 제거할 수 있습니다.
  • !mp listrefs - Referee 의 리스트를 표시합니다.
  • !mp close - 멀티플레이어 방을 닫습니다.

!mp help 를 BanchoBot 에게 보내면 모든 명령어가 표시됩니다.

화살표로 ( <> ) 닫혀있는 항목은 명령어를 사용할 때 필요한 "매개 변수" 입니다. 이중 대괄호로 ( [] ) 닫힌 항목은 필수가 아닙니다. 띄어쓰기가 있는 닉네임의 띄어쓰기는 언더바 ( _ ) 로 대체되어야 합니다. 모든 명령어에서 #<userid><username> 을 대체할 수 있습니다.

사용법

모든 명령어들은 osu! 클라이언트 및 mIRC, HexChat, 또는 HydraIRC 등의 IRC 클라이언트에서 사용할 수 있습니다.

최초의 방장도 이러한 명령어를 이용할 수 있습니다. 방장이 방을 나간다고 해서 다음 호스트에게 명령어를 사용할 수 있는 권한이 옮겨지지는 않으며, 이 방장이 다시 멀티플레이어 방에 들어올 시 명령어를 사용할 수 있는 권한을 다시 가집니다.

사용 예시

다음은 명령어의 사용 예시입니다:

  • !mp invite Zallius - Zallius 를 방에 초대합니다.
  • !mp move Loctav 4 - Loctav 를 슬롯4로 옮깁니다.
  • !mp team Zallius blue - Zallius 를 Team Blue 로 옮깁니다.
  • !mp team Loctav red - Loctav 를 Team Red 로 옮깁니다.
  • !mp set 0 2 - 팀 모드를 Head To Head 로 변경하고 점수 조건을 콤보로 변경합니다.
  • !mp start - 게임을 즉시 시작합니다.

전문적으로, 그리고 책임감 있게 대회를 운영하기를 기대합니다. 다른 사람의 플레이를 방해하기 위해 이러한 명령어를 남용하는 경우 커뮤니티 규칙 에 의한 강한 처벌을 받을 수 있습니다.