wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Installation (Magyar)

Ez az oldal nagyjából leírja, hogyan tudod működésre bírni a játékot az eszközeiden, illetve tartalmaz néhány hibakeresési módszert is.

Telepítési útmutatók

Asztali számítógépek

osu!

Windows
Minimális rendszerkövetelmények
A telepítés menete
  • Töltsd le az osu! telepítőt.
  • Keresd meg a letöltött fájlt, kattints rá duplán és kövesd a megjelenő utasításokat a telepítéshez.
  • Futtasd a játékot az újonnan létrejött osu! ikonra történő dupla kattintással, vagy a Start menüben megjelent új elemre való kattintással.
  • Elsőként a Főmenü jelenik meg. Felugrik egy ablak, hogy jelentkezz be (regisztrálni a megfelelő gombra kattintva tudsz), vagy játssz offline.
    • Ha bejelentkezve (online) játszol, akkor a pontjaid naplózásra kerülnek és helyezést is szerezhetsz.
  • Jó szórakozást!
Beatmapek hozzáadása

A beatmapek .osz fájlok. Ezek tartalmazzák a zenét és egyéb, a játékhoz szükséges elemeket.

  • Menj a beatmap listing oldalra. Keress egy számot, ami tetszik, majd kattints a címére, hogy megnyisd a weboldalát.
  • Letölteni a nagy rózsaszín "Download beatmap!" gombra való kattintással tudod (vagy, ha ez elérhető, a lila "Without Video" gombbal, ha videó nélkül szeretnéd a mapet).
  • Jelenleg több módon is telepíthetsz beatmapeket az osu!-hoz:
    • Ha a böngésződ megkérdezi, mit szeretnél csinálni a fájllal, válaszd a "Megnyitás: Osu" lehetőséget, ha tudod. A fájl ekkor letöltődik, az osu! pedig automatikusan megnyitja és importálja azt.
    • Ha elmented a fájlt, vagy a böngésződ nem enged választani, akkor töltsd le, menj a letöltési könyvtárba és vagy kattints rá duplán az osu!-ba való automatikus importáláshoz, vagy ha az osu! már fut, húzd bele a fájlt az ablakába. Ha jól értesz a számítógépekhez, az .osz fájlokat az osu! "Songs" mappájába is másolhatod (alapértelmezett helye a Program Files).
  • Menj és játssz! Nyomj F5-öt a számválasztó képernyőn, ha az nem frissül automatikusan.
    Arra figyelj, hogy az bizonyos idő alatt letölthető beatmapek száma korlátozott. Ha túl sokat töltöttél le és a rendszer letiltott, más módokon is letölthetsz beatmapeket, amelyek nem számítanak a kvótába:
  • Tölts le beatmap csomagokat. Ezek archív fájlok, amelyek egyszerre több beatmapet tartalmaznak. Általában .zip vagy .rar archívumként kapod őket. Tölts le egyet, csomagold ki a kedvenc programoddal (pl. 7-Zip) és importáld az .osz fájlokat ahogy egyébként is tennéd.
  • Használj egy tükörszervert. A tükörszervereket a közösség ajánlja fel, ezek segítségével az osu! weboldal letöltési kvótája nélkül szerezhetsz be beatmapeket. A legnépszerűbb a yas-online, de több is van az interneten.
  • Ha tudsz torrentezni, itt találsz a közösség egy tagja által biztosított torrent fájlokat, amelyekkel több beatmap-csomagot is letölthetsz egyszerre.
OS X (beta verzió)
A telepítés menete
  • Látogass el a letöltési oldalra és kattints az "OS X installer" lehetőségre a legfrissebb verzió letöltéséhez.
  • Kövesd ezeket az utasításokat a .dmg fájl Mac-edre telepítéséhez.
  • Futtasd az osu!-t
    • Az első indítás akár 5 percig is eltarthat. Ez azért van, mert az X11 (grafikai alrendszer) újjáépíti a betűkészlet-gyorsítótárat.
Beatmapek hozzáadása

Eredeti hozzászólás

Képes útmutatóért kattints az Eredeti hozzászólás linkre.

  • Kattints jobb gombbal az osu!.app-ra és válaszd a "Csomag tartalmának mutatása" lehetőséget
    • Ha csak egy .osz fájlt mozgatsz, húzd közvetlenül az osu!.app ikonra. A map automatikusan ki lesz csomagolva.
  • Navigálj ide: "Contents/Resources/winePrefix/drive_c/osu/Songs"
  • Húzd az .osz (vagy .zip) fájlodat a "Songs" fájlra
  • Nyisd meg az osu!.app-ot és menj a számválasztó képernyőre, vagy nyomj F5-öt.
    • Az importálás megakadhat. Ha ez történik, próbáld meg az Alt+F4-et vagy az Esc-et püfölni, vagy lépj ki és próbáld újra.
Megjegyzések
  • Ez a változat minden megnyitásnál futtatni fogja a frissítőt. Automatikusan frissít újabb verziókra, így folyamatosan kapod a javításokat.
  • [Nem megerősített, érvényes-e még] Az online helyezések és a Bancho kapcsolatok jelenleg nem működnek. Ez a közeljövőben javítva lesz.
  • A Songs mappához létrehozhatsz egy parancsikont úgy, hogy a command és option nyomva tartása mellett kihúzod a mappát az asztalra. Az új mapek hozzáadása így talán kicsit könnyebb.
Linux (Wine használatával)

Ez az útmutató lehet, hogy nem friss! Látogass el ennek a témának az utolsó oldalaira a fórumon, hogy lásd, mit mond a közösség az osu! újabb verzióinak telepítéséről.

A telepítés menete
  1. A telepítés előtt
    • Ellenőrizd a grafikus kártyád.
      • A legjobb eredmények eléréshez szerezz nVIDIA chipset-es kártyát.
      • Intel grafikus kártyáknál be kell kapcsolnod a Vsync-et.
      • AMD HD**** kártyák esetén ki kell kapcsolnod a shader-eket.
    • Telepítsd a "Wine"-t. (Ha még nem tetted meg)
  2. A Wine működésre bírása
    • Ubuntu/GNU/LINUX Debian esetén csak írd be ezt a parancsot:
      • sudo apt-get -y install wine
    • Gentoo / Sabayon esetén:
      • emerge wine
    • For Fedora esetén:
      • sudo yum install wine
    • Bármilyen más rendszer esetén olvasd el a rendszer telepítési útmutatóját.
  3. Az osu! működésre bírása
    • A winetricks használatára lesz szükséged...
      • Normál felhasználóként,
        • winetricks install dotnet20 xna31
    • Le kell töltened egy zipelt osu! build-et, mert a telepítő nem fog működni
      • Itt beszerezheted (?).
    • Tömörítsd ki és futtasd a frissítőt.
Beatmapek hozzáadása
  • Hamarosan!

Android eszközök

osu!droid (nem hivatalos, készítette Pesets és neico)

A telepítés menete (telefonnal)

Eredeti hozzászólás

  • 3 lehetőséged van. Válaszd bármelyiket.
  • Engedd, hogy az osu!droid.apk települjön.
  • Az osu!droid már telepítve is van az eszközödön!
A telepítés menete (USB-vel)
  • Használd ezt a letöltési linket (osu!droid.apk ver. 1.5.5)
  • Töltsd le az .apk fájlt.
  • Másold át a fájlt az eszközödre USB-n keresztül (Bluetooth is használható, de az USB sokkal gyorsabb).
    • Előbb állítsd az eszközöd USB kapcsolati módba (eszközfüggő).
  • Keresd meg és nyisd meg az .apk fájlt az eszközöddel.
  • Engedélyezd a telepítést.
  • Az osu!droid már telepítve is van az eszközödön!
Beatmapek hozzáadása

Megjegyzés: A fent említett Eredeti hozzászólás képes útmutatót is tartalmaz!

Okostelefonról
  • Nyisd meg a böngészőt és jelentkezz be az osu.ppy.sh -n.
    • Fontos: Nem minden böngésző tud beatmapeket letölteni az osu.ppy.sh-ról. Használj Opera Mobile-t, Firefoxot vagy Chrome-ot.
  • Válaszd ki a letölteni kívánt beatmapet.
  • Letöltési könyvtárnak válaszd ezt: "/mnt/sdcard/osu!droid/" (Ez az alapértelmezett)
  • Várj amíg a beatmap letöltődik
  • Az osu!droid következő indításánál a beatmap automatikusan importálva lesz
USB-ről
  • Csatlakoztasd az eszközödet a PC-hez USB kábellel
  • Azt, hogy hová másolod a fájlokat a típusuk határozza meg:
    • Ha .osz vagy .zip fájljaid vannak, másold őket az eszközöd osu!droid könyvtárába.
    • Ha kicsomagolt számaid (pl. mappákban) vannak, másold őket az osu!droid/Songs könyvtárba.
      • A könyvtár változhat, ha módosítottad az Advanced Options alatt. Ez esetben az általad beállított könyvtárba kell másolnod a fájlokat.
  • Húzd ki az eszközöd és indítsd el az osu!droid-ot.

iOS eszközök

osu! iPhone (nem hivatalos, készítette nuudles)

A telepítés menete
  • Kövesd ezt a linket egy útmutatóért, amely lépésről-lépésre bemutatja, hogyan kell telepíteni az osu! iPhone-t egy jailbreakelt iOS 7.0.4-es eszközre.

osu!stream

A telepítés menete

Figyelem: Az osu!stream NEM az osu!.

Ez egy másik, osu!-hoz nagyon hasonló játék, de saját funkciói és helyezési rendszere van.

App Store módszer (Javasolt)

Bizonyosodj meg róla, hogy az eszközöd tud csatlakozni az internetre (WiFi vagy 3G/4G által).

  • Menj az "App Store"-ra
  • Keress az osu!stream-re
  • Telepítsd az osu!stream-et
    • Ha a rendszer kéri az Apple ID-d és a jelszavad, add meg őket.
  • Az osu!stream játszható, amint a letöltés és a telepítés befejeződött.
    • Javasolt, hogy olvasd el a "Beatmapek hozzáadása" részt, hogy megkapd a legfrissebb ingyenes zenecsomagot. Letöltésnél csak 2 zenéd van.
USB-módszer

A számítógépeden telepítve kell legyen az iTunes.

  • Látogass el erre a linkre és töltsd le
    • Ha kérik az Apple ID-d és a jelszavad, írd be őket.
  • Csatlakoztasd az eszközöd a számítógéphez
  • Az iTunes használatával másold át az osu!stream fájlokat
  • Húzd ki az eszközt, az osu!stream már játszható is.
Beatmapek hozzáadása

Bizonyosodj meg róla, hogy az eszközöd tud csatlakozni az internetre (WiFi vagy 3G/4G által).

  • Nyisd meg az osu!stream-et.
  • Nyomj az osu! szimbólumra, ekkor a főmenübe kerülsz (vagy a tutorialhoz, ha ez az első indítás)
  • Kattints a "Store" lehetőségre
    • A "Play" lehetőségre is mehetsz, majd választhatod a "Download more songs" lehetőséget
  • Válaszd ki a kívánt csomagot
    • Javasolt, hogy előbb ingyenes csomagokat tölts le. Ezek mellet a "FREE" címke van, "USD$" címke helyett.

GYIK és hibakeresés

osu!

  • Megpróbálom futtatni az osu!-t, de "Initialization Error"-t kapok
  • Miért nem tudok letölteni beatmapeket a listából?
    • Előbb regisztrálnod kell a weboldalon. A regisztráció ingyenes és gyors, valamint letölthetsz vele beatmapeket, bekerülhetsz az online ranglistákba és más játékosokkal is chatelhetsz a játékon belül. Ne keresd a kifogásokat, hogy miért nem regisztrálsz!
  • Nem tudok játszani a beatmappel, amit letöltöttem!
    • A fájlod nem teljes, vagy megsérült. Nem szakítottad meg véletlenül a letöltést félúton? Ha így tettél, keresd meg újra a számot, töltsd le újra és várj, amíg a letöltés befejeződik.
      • Az osu! a nem teljes/megsérült számot a "Failed" mappába helyezi a "Songs" mappán belül.
  • Egyéb hiba?
    • Ha hibát találsz, ami a fenti listában nem szerepel, vess egy pillantást a Bug Reports fórumra, és (miután megbizonyosodtál róla, hogy más még nem jelentette) hozz létre egy témát vele kapcsolatban. Valaki biztosan látni fogja és segíteni fog. Írd le a problémád tisztán és érthetően, valamint támaszd alá bizonyítékkal is (képernyőkép, videó és/vagy lépések, amikkel előidézhető).
    • Fontold meg az osu! IRC csatorna használatát is, ha valamiért nem akarsz a fórumba írni.

osu!droid

  • Mely Android verziók támogatottak?
    • Minden 1.6 (Donut)-nál újabb.
  • Várható Storyboard/videó támogatás?
    • Nem.
  • Lesz benne <funkció neve>?

Külső hivatkozások

  • peppy GYIK 1
  • peppy letöltések oldala 2
  • peppy osu! (OS X) tesztváltozata 3
  • An unofficial guide on installing osu! on macOS
  • KcLKcL megoldása: osu! futtatása Ubuntu-ban vagy xubuntu-ban 5
  • doomed151 - Általános információk és letöltés (osu!droid) 6
    • Hivatalos weboldal 7
    • Pesets osu!droid Changelog-ja 8
    • osu!droid Google Play oldal 9
  • Guy-kun T-Aiko!-ja Android-ra 10
    • T-Aiko Google Play oldal 11
  • peppy osu!stream hivatalos oldala 12
    • osu!stream App Store oldala 13