information
This translation is provided for convenience only. The original English version shall be the sole legally binding version of this text.

Licence musicale d'osu!

100% du contenu d'osu! (généralement connu sous le nom de "beatmaps" ou de niveaux de jeu) est téléchargé par les utilisateurs. Bien que nous essayions de guider les utilisateurs pour qu'ils obtiennent correctement une autorisation, il y a souvent des cas de musique ou d'œuvres d'art téléchargées sans avoir obtenu correctement cette autorisation.

osu! n'a jamais eu pour objectif de faire du profit - nous nous efforçons de ne pas faire de publicité et de ne pas tirer profit directement du contenu téléchargé (afin de ne pas l'exploiter), mais nous comprenons que cela n'est souvent pas considéré comme suffisant.

Afin de soutenir au mieux les artistes qui font de ce jeu ce qu'il est, tout excédent de fonds provenant des dons des utilisateurs est réinvesti dans les efforts d'obtention de licences musicales. Nous sommes en train de contacter des artistes (figurant dans les téléchargements des utilisateurs existants ou nouveaux) afin d'obtenir des licences et de les faire connaître dans le cadre de notre programme Artistes Associés.

Les artistes souhaitant participer au programme Artistes Associés sont encouragés à contacter osu! pour les négociations de licence.

Utilisation de la musique dans osu!

S'agissant d'un jeu de rythme, chacun des niveaux soumis par les utilisateurs d'osu! est synchronisé au rythme d'une chanson.

Les utilisateurs peuvent chercher et télécharger des niveaux à partir de la liste des beatmaps en saisissant l'artiste, le titre ou toute autre information pertinente. La plupart des téléchargements de niveaux comprennent une chanson, des données de niveau créées par l'utilisateur, une image de fond et des effets sonores de jeu.

Lorsqu'ils soumettent des niveaux, les créateurs sont invités à obtenir l'autorisation des détenteurs de droits d'auteur pour toutes les ressources, conformément à nos directives d'utilisation du contenu.

Conditions de licence pour les artistes associés

La licence musicale d'osu! peut être téléchargée gratuitement depuis la page Artistes Associés dans des fichiers .osz, qui sont des modèles de beatmap. Un aperçu d'une minute généré automatiquement de chaque morceau est disponible en streaming sur la page de l'artiste. Les chansons étant utilisées comme un catalogue permettant aux membres de la communauté de créer des beatmaps, il se peut que certaines d'entre elles ne soient pas encore utilisées comme contenu dans le jeu.

Nous cherchons à couvrir l'utilisation dans le jeu, le site web associé et le contenu vidéo. Notez que cela ne couvre pas nécessairement l'utilisation ultérieure sur d'autres plateformes dans les cas où un profit est impliqué. Certains artistes peuvent demander une participation aux bénéfices dans de tels cas (lorsque la plateforme le permet, par exemple les téléchargements de l'utilisateur sur YouTube).

osu! accorde des licences non exclusives pour toute la musique, ce qui permet d'accorder des licences simultanées à d'autres plateformes (nous pensons que nous ne devrions pas limiter la bonne musique à notre seule plateforme). Nous préférons généralement négocier des licences à perpétuité en raison de la nature de l'utilisation (les utilisateurs s'attendent à ce que leurs créations restent disponibles indéfiniment). Le paiement est assuré sous la forme d'une redevance fixe négociable et unique.

Contact

Email : music@ppy.sh

Si vous êtes intéressé par la négociation d'une licence pour votre travail dans le cadre d'osu!, veuillez nous contacter à l'adresse électronique ci-dessus avec des échantillons de votre travail. Nous déciderons si votre musique convient à osu! et élaborerons les conditions de la licence.