knowledge base
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Κανόνες

Οι ακόλουθοι κανόνες αποτελούν τη βάση, η οποία μας βοηθάει να διατηρήσουμε την κοινότητα του osu! ένα διασκεδαστικό και φιλόξενο μέρος για όλους.

Κανόνες της Κοινότητας

  1. Κάθε παίκτης δικαιούται να δημιουργήσει, να παίξει και να έχει προσβασιμότητα μόνο σε ΈΝΑΝ λογαριασμό. Ο πρώτος λογαριασμός που δημιουργήσατε κατα την εγγραφή σας είναι κι ο μοναδικός που δικαιούστε. Είναι δικός σας κι μόνο. Όχι του αδελφού, της μητέρας, της αδελφής, του φίλου σας. Μην μοιράζεστε τον λογαριασμό σας με κανέναν άλλο. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό σε περίπτωση που χάσετε την πρόσβαση σε αυτό. Κρατήστε το ασφαλές.
  2. Παίξτε δίκαια. Η χρήση εξωτερικών βοηθημάτων οποιουδήποτε είδους για να αποκτήσετε οποιοδήποτε πλεονέκτημα δεν είναι αποδεκτή. Αυτό περιλαμβάνει macro προγράμματα, aim-assist προγράμματα, τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος κ.ο.κ. Εάν ένα πρόγραμμα σας βοηθάει στο παιχνίδι κάνοντας κάτι το οποίο θα έπρεπε να κάνετε μόνοι σας, τότε δεν είναι αποδεκτό!
  3. Να είστε ευγενικοί ο ένας στον άλλο. Η παρενόχληση ή άλλου είδους ανταγωνισμός δεν έχει καμία θέση μέσα στην κοινότητα του osu!. Είμαστε εδώ για να πατήσουμε κύκλους, να χτυπήσουμε τύμπανα, να πιάσουμε φρούτα και να πατήσουμε δεκαοκτώ πλήκτρα ταυτόχρονα, όχι για να προσβάλουμε ο ένας τον άλλο.
  4. Μην είστε αχρείοι. Εάν σε οποιοδήποτε σημείο δεν είστε βέβαιοι για το αν παραβιάζετε αυτόν τον κανόνα, πιθανώς να τον παραβιάζετε.
  5. Η κοινότητά μας είναι για όλες τις ηλικίες. Αυτό σημαίνει ότι περιεχόμενο 18+/NSFW, όπως η χρήση ναρκωτικών ή απροκάλυπτα σεξουαλικά θέματα, δεν είναι ευπρόσδεκτο. Εξαιρέσεις γίνονται ανάλογα με την περίπτωση, αλλά σε γενικές γραμμές, κρατήστε το καθαρό.
  6. Όπου δεν επικρατούν οι κανόνες, θα πρέπει να επικρατήσει η κοινή λογική. Οι διαχειριστές έχουν την διακριτική ευχέρεια να εκφράσουν την γνώμη τους επί του θέματος εάν κριθεί απαράιτητο.

In-game Chat Κανόνες

  1. Να σέβεστε και να είστε προσεκτικοί απέναντι στους άλλους χρήστες του καναλιού και να αποφεύγετε το spam. Ένα άτομο που γεμίζει την μισή οθόνη του chat αυτοστιγμεί είναι ενοχλητικό, επομένως αποφύγετε να το κάνετε όποτε είναι δυνατό. Υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι που προσπαθούν να συνομιλήσουν!
  2. Αφήστε τους συντονιστές να χειριστούν τα προβλήματα που προκύπτουν στο chat. Μπορείτε να τους επισημάνετε κάποιο πρόβλημα με την εντολή αναφοράς (!report) και αυτοί θα χειριστούν τα υπόλοιπα.
  3. Μην αναφέρετε και μη μιλάτε για κάποιον που είναι timed-out, silenced ή restricted. Εάν κάποιος είναι restricted, η υπόθεσή τους αφορά μόνο τους ίδιους και τη διαχείρηση του παιχνιδιού - κανέναν άλλον!
  4. Ενθαρρύνετε το δίκαιο παιχνίδι και μην δίνετε προσοχή σε cheaters ή άλλους τοξικούς χρήστες. Αυτοί οι άνθρωποι δυστυχώς υπάρχουν, και δίνοντάς τους προσοχή μπορεί να τους ενθαρρύνει να συνεχίσουν, ή να προτρέψουν κι άλλους να ενεργήσουν παρόμοια. Αναφέρετέ τους μέσω της εντολής αναφοράς (!report) ή των κουμπιών στη σελίδα του προφίλ τους.
  5. Κρατήστε την συνομιλία καθαρή και κατάλληλη για μια κοινότητα όλων των ηλικιών, αποφεύγοντας θέματα NSFW όπου είναι δυνατόν. Τα NSFW δεν είναι κατάλληλα για μια κοινότητα όλων των ηλικιών. Μπορείτε να κάνετε ό,τι σας αρέσει στα ιδιωτικά μηνύματα (σε λογικά πλαίσια) αλλά κρατήστε τα δημόσια κανάλια καθαρά για όλους.
  6. Να προσέχετε τι μοιράζεστε με άλλους, ειδικά αν το περιεχόμενο είναι δυνητικά ενοχλητικό ή πολύ γραφικό. Εάν πρέπει να σκεφτείτε δύο φορές για το αν κάτι είναι κατάλληλο, πιθανότατα δεν είναι. Αποφύγετε φωτοευαίσθητο περιεχόμενο, γρήγορο φλας, αιματερό περιεχόμενο, εικόνες κατάχρησης ή άλλο γραφικό υλικό.
  7. Διατηρήστε τους συνδέσμους που δημοσιεύετε σε σχετικές και νόμιμες ιστοσελίδες. Οι ιστοσελίδες Bootleg streaming (όσα έχουν επίσημη άδεια όπως το Animelab και Crunchyroll είναι εντάξει) και οτιδήποτε σχετίζεται με λογισμικό "warez" ή πειρατικό λογισμικό οποιουδήποτε είδους δεν είναι αποδεκτό και δεν τα θέλουμε στο chat μας. Η διαφήμιση συνδέσμων Twitch για άλλα βιντεοπαιχνίδια είναι εντάξει, αλλά ΜΟΝΟ στο #videogames.
  8. Μην διαφημίζετε τρίτου μέρους chat servers οποιουδήποτε είδους, συμπεριλαμβανομένων των Discord, Teamspeak ή Skype. To osu! chat αφορά πρωτίστως το osu! και όχι την κοινοποίηση συνδέσμων των προσωπικών σας server. Κάνετε το μέσω PM, αν είναι απολύτως απαραίτητο.
  9. Στα κανάλια που είναι ειδικά για κάποια συγκεκριμένη γλώσσα, πρέπει να μιλάτε τη γλώσσα που κυριαρχεί (Αγγλικά για το #english, Ταϊλανδικά για το #thai κ.λπ.) αν συμμετέχετε στη συζήτηση. Όπου η γλώσσα για ένα κανάλι δεν δηλώνεται ρητά (ή δεν συνάγεται από το όνομα του καναλιού, όπως στα Ταϊλανδικά για το #thai και στα Ολλανδικά για το #dutch), είναι πάντα Αγγλικά. Τα κανάλια #lobby και #help μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε αντίθεση με άλλα κανάλια. Τα μέλη της ομάδας συντονιστών δεν είναι απαραίτητο να ακολουθούν αυτόν τον κανόνα όταν κάνουν την δουλειά τους.

Φόρουμ Κανόνες

  1. Δημοσιεύστε μόνο σημαντικά ή ενδιαφέροντα περιεχόμενα/θέματα. Τα φόρουμ αφορούν κυρίως συζητήσεις, οπότε φροντίστε να συνεισφέρετε εποικοδομητικά ώστε να αξίζει τον χρόνο του καθενός.
  2. Κρατήστε τις αναρτήσεις και τις απαντήσεις σας κατάλληλες για άτομα όλων των ηλικιών. Το περιεχόμενο NSFW δεν είναι κατάλληλο για μια κοινότητα που αποτελείται από όλες τις ηλικίες, ωστόσο δεν σας εμποδίζει τίποτα από το να συζητάτε για αυτά τα θέματα μέσω προσωπικών μηνυμάτων.
  3. Να είστε παραγωγικοί με την κριτική σας χωρίς να καταφεύγετε σε προσωπικές επιθέσεις. Η κριτική είναι ένα θαυμάσιο πράγμα όταν γίνεται σωστά, αλλά αν καταφεύγετε σε προσωπικές επιθέσεις για να υποστηρίξετε την θέση σας, το κάνετε λάθος και θα πρέπει να αισθάνεστε άσχημα.
  4. Διατηρήστε τα θέματα συναφή και αποφύγετε την αναβίωση παλαιότερων θεμάτων, εάν η συζήτηση έχει τελειώσει. Αν ένα θέμα είναι αδρανές εδώ και χρόνια, δεν είναι πλέον σημαντικό, οπότε αφήστε το να εξαφανιστεί. Δημοσιεύστε ένα νέο, ή ίσως αναζητήστε και δείτε αν κάποιος έχει απαντήσει ήδη στην ερώτησή σας.
  5. Κρατήστε τις υπογραφές και τα avatar σας σε λογικά πλαίσια. Εάν είναι κινούμενα, δεν πρέπει να περιστρέφονται ή να αναβοσβήνουν υπερβολικά. Θα πρέπει επίσης να έχουν μέγεθος αρχείου αρκετά μικρό ώστε οι χρήστες με βραδύτερες συνδέσεις να μην αισθάνονται την παρουσία τους στη σελίδα, ιδανικά κάτω από μισό megabyte (500 kilobytes) όπου είναι δυνατόν.
  6. Μην αναρτάτε διαφημίσεις, συνδέσμους παραπομπής ή οποιοδήποτε άλλο ενοχλητικό ή παρεμβατικό περιεχόμενο. Πράγματα όπως θυγατρικοί σύνδεσμοι και σύνδεσμοι παραπομπής είναι διασκεδαστικά για το άτομο που τα δημοσιεύει και ενοχλητικά για όλους τους άλλους, οπότε μην το κάνετε. Το περιεχόμενο αυτόματης φόρτωσης ή αυτόματης εκτέλεσης εμπίπτει επίσης σε αυτόν τον κανόνα.
  7. Δεν επιτρέπεται η δημοσίευση εφαρμογών ή βοηθητικών προγραμμάτων αβέβαιης πρόθεσης. Με απλά λόγια, εάν υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τη νομιμότητα των εν λόγω βοηθητικών προγραμμάτων δεν είναι ευπρόσδεκτα να αναρτηθούν.

BSS Φόρουμ Κανόνες

Αυτοί οι κανόνες ισχύουν αυστηρά για τα beatmaps που υποβάλλονται μέσω του Beatmap Submission System του παιχνιδιού. Αυτά τα θέματα/συζητήσεις δημιουργούνται αυτόματα μέσω του osu! client όταν ένα beatmap υποβάλλεται μέσω του editor.

Υπάρχει ένα σύνολο λεπτομερέστερων κανόνων για την δημιουργία των beatmaps, γνωστό ως Κριτήρια Κατάταξης (Ranking Criteria).

  1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε άδεια χρήσης οποιουδήποτε περιεχομένου που περιλαμβάνεται στο beatmap σας. Αυτό περιλαμβάνει τα τραγούδια, τα βίντεο, τα hitsounds, τα γραφικά και οποιοδήποτε άλλο περιεχόμενο που δεν είναι δική σας δημιουργία. Εάν δεν είστε σίγουροι για το πού μπορείτε να βρείτε περιεχόμενο που να είναι ελεύθερης χρήσης, διαθέτουμε μια αυξανόμενη βιβλιοθήκη διαθέσιμων κομματιών στην λίστα "Επιλεγμένοι Kαλλιτέχνες", με 100% άδεια χρήσης για το osu!.
  2. Μην βγαίνετε εκτός θέματος στα BSS threads. Κάθε BSS thread αφορά ένα συγκεκριμένο beatmap, και τίποτα άλλο. Αν έχετε κάποιο πρόβλημα που δεν σχετίζεται άμεσα με αυτό, αναρτήστε το στο κατάλληλο φόρουμ.
  3. Μην κλέβετε beatmaps αλλωνών, παρουσιάζοντάς τα σαν δικά σας. Επίσης, μην ανεβάζετε και μην χρησιμοποιείτε έργα αλλωνών χωρίς τη ρητή άδειά τους (συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι μόνο, των skins και guest difficulties).

Τι συμβαίνει εάν παραβιάσω τους κανόνες;

Εάν δεν ακολουθείτε τους κανόνες, θα συμβούν άσχημα πράγματα.

Αυτά τα άσχημα πράγματα περιλαμβάνουν:

  • Την αφαίρεση της ικανότητάς σας να συνομιλείτε εντός παιχνιδιού για μια χρονική περίοδο (γνωστή ως silence).
  • Την αφαίρεση τυχόν παραβατικού περιεχομένου από το userpage, το προφίλ ή τα ανεβασμένα beatmaps σας.
  • Την απώλεια του προνομίου να επεξεργάζεστε ή να τροποποιείτε το userpage ή τις λεπτομέρειες του προφίλ σας.
  • Την απώλεια του προνομίου να παίζετε ή να προκριθείτε σε επίσημα τουρνουά.

Τα silences και άλλες παραβάσεις αυξάνονται αυτόματα και σταδιακά σε διάρκεια με κάθε παράβαση. Οι συντονιστές δεν ελέγχουν το χρονικό διάστημα του silence που έχετε για ένα παράπτωμα - η κατ' επανάληψη παραβίαση των κανόνων θα καταστήσει τους παραβάτες κλειδωμένους από το παιχνίδι για όλο και μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.

Ορισμένα παραπτώματα έχουν ελάχιστη διάρκεια (συνήθως 48 ώρες ή περισσότερο) εάν είναι ιδιαίτερα σοβαρά, αν και προορίζονται σχεδόν αποκλειστικά για σοβαρές παραβάσεις, όπως η ανταλλαγή γραφικού περιεχομένου ή η αμετανόητη παρενόχληση άλλων χρηστών.

Εάν μετά από αρκετές παραβάσεις συνεχίσετε να παραβιάζετε τους κανόνες, ο λογαριασμός σας μπορεί να περιοριστεί μόνιμα και αμετάκλητα.

Οι περιορισμένοι λογαριασμοί δεν μπορούν να παίξουν online, να υποβάλλουν σκορ, να συνομιλήσουν με άλλους χρήστες και είναι σε κάθε περίπτωση «αποκλεισμένοι» από κάθε αλληλεπίδραση με την κοινότητα. Ο περιορισμός λόγω της παραβίασης των κανόνων της κοινότητας μπορεί να αφαιρεθεί μετά από έφεση στο προσωπικό του παιχνιδιού μετά από 3 μήνες.

Σοβαρά αδικήματα πέραν του πεδίου εφαρμογής των κανόνων μας και υπό τη δικαιοδοσία του παράνομου περιεχομένου σύμφωνα με το διεθνές κοινό δίκαιο θα οδηγήσουν σε άμεσο τερματισμό του λογαριασμού. Αυτό ισχύει σχεδόν αποκλειστικά για εξαιρετικά γραφικά ή αλλιώς αποτρόπαια αδικήματα, όπως η κατανομή παιδικής πορνογραφίας ή άλλου υλικού κατάχρησης.