knowledge base
This translation is provided for convenience only. The original English version shall be the sole legally binding version of this text.
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Политика конфиденциальности osu!

Последнее обновление оригинальной (английской) версии: 25 мая 2018. Посмотреть историю

В дополнение к данной политике, пожалуйста, удостоверьтесь, что Вы посетили и поняли наши Условия использования.

Вступление

osu! управляется австралийским предприятием (ppy Pty Ltd), причём большинство серверов работает на территории Соединенных Штатов.

оsu! предлагает широкий спектр услуг для пользователей почти из каждой страны мира, с живым сообществом и множеством возможностей для пользователей поделиться своим творчеством с другими людьми при помощи профилей пользователей, карт (игровых уровней), форумов, личных сообщений, внутриигрового чата, комментариев к записям прохождений.

Чтобы предложить Вам эти услуги, мы должны часто собирать, хранить и передавать личную информацию. Мы стремимся быть максимально прозрачными в каждом аспекте работы osu!, и эта Политика конфиденциальности должна ещё больше приблизить нас к этой цели.

Этот документ призван описать, какую информацию мы собираем в нашей сети и при использовании наших продуктов и услуг, как мы используем эту информацию и какие варианты мы предлагаем Вам для контроля вашей личной информации.

Используя наш сервис, Вы подтверждаете, что прочли и поняли Условия использования и данную Политику конфиденциальности, включая то, как и зачем мы используем вашу информацию, а также то, что использование Вами сервиса регулируется применимыми условиями предоставления услуг и настоящей Политикой конфиденциальности. Если Вы не хотите, чтобы мы собирали или обрабатывали Вашу личную информацию, как описано в настоящем документе, у вас есть несколько вариантов, включая ограничение информации, которую мы собираем о Вас, или отказ от использования Сети или наших Продуктов и Услуг.

Собираемая нами информация

При регистрации учётной записи

Хотя функциональность может быть ограниченно доступна и без учётной записи, часто для получения возможности использовать определённые услуги может потребоваться регистрация. При регистрации учётной записи мы сохраняем:

  • Имя пользователя;
  • Адрес электронной почты;
  • Пароль (bcrypt + salt);
  • IP-адрес и страну.

Данная персональная информация, за исключением имени пользователя и страны, никогда не распространяется публично.

При обновлении профиля

Во время настройки вашего профиля пользователя (публично видимого всем остальным участникам сообщества), Вы можете по желанию предоставить:

  • Текущее местоположение;
  • Интересы;
  • Место жительства;
  • Страницы в социальных сетях (Twitter, Discord, Skype или Ваш личный сайт);
  • Аватар и обложку профиля;
  • Подпись.

Вся информация, представленная выше, публично видна, но может быть отозвана незамедлительно и на постоянной основе в любое время со страницы настроек.

При загрузке пользовательских материалов

Размещая сообщения на форумах, участвуя в обсуждениях в чате или загружая материалы на наш сервис, такие как карты, Вы явно публикуете все предоставляемые материалы. В большинстве случаев они могут быть отредактированы и удалены после отправки по Вашему усмотрению, но в некоторых случаях эта функциональность может быть заблокирована для поддержания актуальности и предоставления услуг для нашей пользовательской базы.

В качестве примера, если Вы загружаете карту, и она получает статус «Рейтинговая», пользователям предоставляется возможность ставить на ней рекорды. На этом этапе опция удаления отправленных данных будет недоступна.

При входе в игровой клиент

При установке связи с нашим сервисом из игрового клиента osu!, чтобы помочь нам определить Вашу текущее игровое окружение, отправляется строка, специфичная для клиента. Она создается на основе комбинации идентификаторов из конфигурации Вашего оборудования и ПО и хэшируется таким образом, что не содержит никакой личной информации, но может быть использована для отслеживания Вашего доступа через логины к нашему сервису.

Основные цели данных действий — поддерживать справедливую систему ранжирования игроков и помочь нам обеспечить безопасность Вашей учетной записи, если она будет доступна из нового местоположения. Эта информация конфиденциальна и хранится только до тех пор, пока не перестанет считаться актуальной. Также данная информация не подлежит передаче и не имеет никакого значения за пределами экосистемы osu!

При игре и отправке результата

При завершении игровой сессии (в случае прохождения или провала прохождения карты), информация о Вашей производительности будет автоматически отправлена на наш сервер. Эта представленная информация включает в себя результаты из записи игры и может отображаться публично в общей таблице рекордов и в Вашем профиле пользователя, а также не может быть удалена или изменена.

Аналитика и логи

Мы используем сбор журналов ошибок и веб-аналитику, которые собирают техническую информацию и информацию об использовании наших услуг. Она может включать в себя IP-адрес, имя пользователя, тип и версию браузера, настройку часового пояса и местоположение, операционную систему и платформу, а также другие сведения о том, какие устройства Вы используете для доступа к нашим услугам.

Эти собранные данные агрегируются и сохраняются только по мере их полезности. Как правило, срок хранения неагрегированных данных (таких как журналы ошибок) составляет менее одного месяца, после чего они удаляются автоматически.

Раскрытие ваших персональных данных

Мы не занимаемся маркетингом, рекламой и не отправляем никаких нежелательных писем. Единственные электронные письма, которые Вы можете получить от нас, являются результатом действий на нашем сервисе (например, запрос двухфакторной аутентификации, покупка продукта или включение уведомлений для обсуждения).

Мы можем делиться Вашей персональной информацией с третьими лицами в особых случаях:

  • Когда Вы прямо обнародовали информацию;
  • Чтобы выполнить заказ из osu!store;
  • Чтобы выполнить платежы через системы оплаты, такие как Paypal и Xsolla;
  • Чтобы обработать Ваши запросы на обслуживание (мы используем Enchant);
  • С целью улучшить наш сервис, исследуя журналы ошибок (мы используем Sentry);

Ваши права и контроль

Как пользователь, Вы имеете право на перемещение, обновление или удаление Вашей личной информации. В основном, это может быть сделано на странице настроек или, если это невозможно, из локализованной функции «Изменить» в соответствующем разделе нашего сайта. В тех случаях, когда Вы хотите программно получить полные данные своей учетной записи, пожалуйста, используйте наш публичный API.

Во многих случаях пользовательские материалы, такие как сообщения на форуме и карты, могут быть удалены на индивидуальной основе. Вы найдете кнопки удаления непосредственно рядом с теми элементами, которые могут быть удалены.

Если Вы проживаете в зоне Европейского Союза, у Вас есть возможность удалить свою учетную запись из нашего сервиса. Обратите внимание, что в настоящее время этот процесс выполняется вручную и может занять несколько дней (свяжитесь с нами, чтобы подать запрос). В случае удаления учетной записи часть Вашего общественного вклада может остаться нетронутой, как описано в разделе «Собираемая нами информация».

Поскольку у нас есть строгая политика «По одной учетной записи на пользователя» для поддержания честных таблиц рекордов, после удаления учетной записи Вы не сможете вернуться к нашему сервису. Чтобы обеспечить это, мы также сохраним уникальную идентификационную строку, как указано в разделе «Собираемая нами информация».

Мы используем файлы cookie (или просто «куки»), так же, как и большая часть интернета. Данные файлы используются нами строго для поддержания состояния сеанса и учетных данных для входа в несколько сеансов. Если у Вас «аллергия на печенье», пожалуйста, не используйте наши услуги.

Защита данных

Безопасность очень важна для нас. osu! соблюдает принятые стандарты для защиты Вашей личной информации во время её обработки, передачи и хранения. Мы используем HSTS, чтобы обеспечить шифрование всех сайтов на нашем домене с помощью TLS и поддерживать высокие стандарты безопасности данных для доступа к нашим серверам, ограничивая доступ к Вашим личным данным, когда он нам не нужен.

Мы также регулярно автоматически очищаем данные, чтобы сохранить исключительно столько исторических данных, сколько необходимо для выполнения наших законных деловых интересов.

Дети

Сервисы osu! не предназначены для детей возраста меньше 13 лет. Если мы обнаружим, что человек, которому менее 13 лет, предоставил нам персональную информацию без согласия родителей, нами будут предприняты действия по удалению этой информации из нашей системы.

Управление данными

Привет, меня зовут Дин (также известен как peppy) и я управляю Вашими данными. Если Вы беспокоитесь по поводу Вашей конфиденциальности или хотите осуществить Ваши законные права, не стесняйтесь обращаться ко мне напрямую по адресу, указанному ниже.

Электронная почта: privacy@ppy.sh (гарантируется ответ в течение 24 часов)

Почтовый адрес:

Dean Herbert
41 Gregory Street
Wembley, WA, 6014
Australia