Please try closing osu! and moving the file "osu!.db" outside of your osu folder. As a heads up, this will mark your maps as unplayed. Restart osu! and attempt to click on those songs again.
If this does not work, close osu! and look for the affected songs in your Songs folder and delete them. Restart your game and you should be able to redownload them without issue.