なんか、需要ないかもしれませんけど全文が和訳されたのものが見つからないのでやってみました。
結構、わかりやすい日本語に変え、意味が違ってたところを変更しました。
手伝ってくださったKSHRさんにこの場を借りて感謝いたします。
元はこれです。Taiko Nominator Association
↓ここから↓
（現在はまだテスト段階です）
訂正、betterな表現とかあったらいってほしいです…
今後、中身に訂正が入ってもよほど内容が変わったとかでなければ続けるつもりです。
結構、わかりやすい日本語に変え、意味が違ってたところを変更しました。
手伝ってくださったKSHRさんにこの場を借りて感謝いたします。
元はこれです。Taiko Nominator Association
↓ここから↓
元の文
Taiko Nominator Association Queue
(Currently still on testphase)Taiko Nominator Association Queue
（現在はまだテスト段階です）
元の文
Information
- This is not an average modding queue, so please read this announcement before requesting any mod.
- This queue opens every week on Thursday. You can post one Taiko set / difficulty after a TNA member opens a new round.
- The queue will reopen when maps are declined or successfully modded
- The queue can open occasionally at an additional time, depending on how many additional workload we can take.
- 5 requests per round. New
- Mapper with their requested map being ranked by TNA are not allowed to queue for 2 weeks.
- Disqualified maps which has been qualified by TNA will be rechecked.
ご案内
- これは標準のModding Queueではありませんので、Modのリクエストをする前にこの告知を読んでください。
- このQueueは毎週木曜日に開かれます。TNAのメンバーが新しいRoundを開いてからあなたは太鼓の譜面もしくは難易度を投稿できます。
- Queueは譜面が断られる、もしくは承られたら再び開かれます。
- Queueは時折TNAがどれくらい追加のModを受けられるかによって追加で開かれます。
- 各ラウンドにつきModリクエストは5つです。 New
- TNAにランクドをリクエストをした譜面は2週間Queueをすることはできません。
- DQされた譜面はTNAの再チェックを経てQualifiedされます。
元の文
Requirement
To make your map be accepted by the TNA, you have to fulfill one of the two requirements down below:
Ensuring top quality on your own maps before requesting a mod from us increases the chances highly to receive a nomination after our revision. Make sure to put most efforts into your maps to max out this chances as much as possible! If your maps are not even close to be considered for a nomination by us, we might even reject your request and roughly explain you why.
To make your map be accepted by the TNA, you have to fulfill one of the two requirements down below:
- Provide three recent mods (max. 3 weeks old) of yours on any Taiko map you want.
- Provide one mod on one of the maps which were not accepted by the TNA. We will list every declined map into a special list that can be used for this. (see below)
Ensuring top quality on your own maps before requesting a mod from us increases the chances highly to receive a nomination after our revision. Make sure to put most efforts into your maps to max out this chances as much as possible! If your maps are not even close to be considered for a nomination by us, we might even reject your request and roughly explain you why.
必要条件
あなたの譜面がTNAに受け付けられるには、以下の二つの条件のうちの一つを満たさなければならない。
この可能性を出来るだけ最大限に高めるために譜面に最大級の努力を注ぎ込むようにしてください。
もし譜面がTNAに推薦を検討されるには程遠い場合、リクエストを拒否して大まかに理由を説明するかもしれません。
あなたの譜面がTNAに受け付けられるには、以下の二つの条件のうちの一つを満たさなければならない。
- 任意の太鼓譜面のModのうち最近のものを3つ (最大で3週間以内）提示してください。
- TNAに断られた譜面のModを1つ提示してください。断られた全ての譜面をスペシャルリストにいれます。 (以下参照)
- [Guide] Appropriate Difficulties in Taiko
- [Guide] Mapping Taiko Difficulties
- [Help] Taiko Modding Academy
この可能性を出来るだけ最大限に高めるために譜面に最大級の努力を注ぎ込むようにしてください。
もし譜面がTNAに推薦を検討されるには程遠い場合、リクエストを拒否して大まかに理由を説明するかもしれません。
元の文
[box=元の文]
Members
[notice]メンバー
（ここもやけに変わるためリンク先でご確認ください。
[notice]メンバー
（ここもやけに変わるためリンク先でご確認ください。
[box=元の文]
Special List
These maps requested to be modded here but were declined by us. To help them improve further before requesting a mod again, we list them here. Please mod these maps and help them getting ranked together with us!
These maps requested to be modded here but were declined by us. To help them improve further before requesting a mod again, we list them here. Please mod these maps and help them getting ranked together with us!
スペシャルリスト
これらの譜面はここでModのリクエストがありましたがTNAに断られました。
彼らがModを再び要求する前に更なる改善を援助するために私たちはここにまとめています。
これらの譜面をModして私たちと一緒にランクドにする手助けをしてください！
（スペシャルリストの中身については、常時更新はできないので各自TNAのページで確認してください）
↑ここまで↑これらの譜面はここでModのリクエストがありましたがTNAに断られました。
彼らがModを再び要求する前に更なる改善を援助するために私たちはここにまとめています。
これらの譜面をModして私たちと一緒にランクドにする手助けをしてください！
（スペシャルリストの中身については、常時更新はできないので各自TNAのページで確認してください）
訂正、betterな表現とかあったらいってほしいです…
今後、中身に訂正が入ってもよほど内容が変わったとかでなければ続けるつもりです。
