Calling all mappers! Come show off your mapping skills to the community with the chance of having your beatmap bundled with the game client!
If you happen to have any questions regarding the contest, please post in this thread!
Thanks to the osu!news crew and DarkisTH10 for the translations!
Song
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
Download and enter here!
Length: 2:40 - BPM 133
Genre: Dubstep
Judges
Prizes
- Your beatmap will be bundled with the osu! game client download
- 6 months of supporter
- The "Elite Mapper" title
Rules
- All beatmaps and their respective difficulties must fit all current ranking standards.
- All beatmaps must contain 4 difficulties (ENHI is required).
- All difficulties must be mapped for osu! standard.
- Collaborations are allowed, but will only be registered under one person's name! (no "x's Hard" or anything of the sort)
- Do not post, submit, or otherwise publicly share your map before the contest ends. This serves to maintain anonymity of the entries.
- Do not use custom difficulty names. Use the standard "Easy/Normal/Hard/Insane" to keep your entries anonymous.
If you happen to have any questions regarding the contest, please post in this thread!
Translations
IT
Un richiamo per tutti i mapper! Venite e mostrate la vostra bravura nel mapping a tutta la comunità con l'occasione di
avere la vostra beatmap inclusa nel download del gioco!
Se hai qualsiasi domanda riguardo al contest, non esitare a postare in questo thread!
avere la vostra beatmap inclusa nel download del gioco!
Canzone
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
Scarica ed entra qui!
Durata: 2:40 - BPM 133
Genere: Dubstep
Giudici
Premi
- Il mapset sarà incluso nel download del client di osu!
- 6 mesi di supporter
- Il titolo di "Elite Mapper"
Regole
- Tutti i mapset e le loro rispettive difficoltà devono seguire tutti i criteri di ranking del giorno d'oggi.
- Tutti i mapsets devono contenere 4 difficoltà (E'necessario uno spread Easy/Normal/Hard/Insane).
- Tutte le difficoltà devono essere mappate per osu! standard.
- Le collaborazioni sono accettate, ma verranno registrate solo sotto il nome di una persona! (niente "x's Hard" o cose del genere.)
- Non postare, submittare, o mostrare la tua beatmap prima che il contest sia finito per mantenere l'anonimità della tua mappa.
- Non usare dei nomi nelle difficoltà che potrebbero far riconoscere chi sei. Usa gli standard "Easy/Normal/Hard/Insane" per mantenere la tua mappa anonima.
Se hai qualsiasi domanda riguardo al contest, non esitare a postare in questo thread!
FR
Appel à tous les mappeurs ! Venez montrer à la communauté vos talents de mapping, avec à la clé une chance d'avoir votre beatmap incluse dans le téléchargement du jeu !
Si vous avez des questions par rapport au tournoi, postez un message dans le thread !
Chanson
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
Télécharger et entrer ici !
Longueur: 2:40 - BPM 133
Genre: Dubstep
Juges
Prix
- Le mapset sera inclus dans osu! à son téléchargement.
- 6 Mois de supporter
- Le titre "Elite Mapper" (Mappeur d'élite)
Règles
- Tous les mapsets et leur difficultés respectives doivent être en accord avec les règles de ranking.
- Tous les mapsets doivent avoir 4 difficultés (ENHI nécessaire).
- Toutes les difficultés doivent être mappées pour du osu! standard.
- Les collaborations sont autorisées, mais ne seront enregistrées que sous le nom d'un seul mappeur ! (pas de "x's Hard" ou similaire)
- Ne pas poster, uploader via BSS, ou encore partager publiquement votre map avant que le tournoi soit terminé, afin de garder l'anonymat des entrées.
- Ne pas mettre de signes distinctifs dans les noms de difficulté de vos maps. Utilisez les noms standards "Easy/Normal/Hard/Insane" pour garder l'anonymat des entrées.
Si vous avez des questions par rapport au tournoi, postez un message dans le thread !
CN
至所有的作图者！来展示你的作图能力给大家，可以让你做的谱面被整合到游戏安装包里哦！
如果你有任何关于此次比赛的疑问，可以在此帖子里询问！
歌曲
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
点击这里下载以及进入比赛！
长度: 2:40 - BPM 133
流派: Dubstep
裁判
奖品
- 谱面将会被整合到游戏安装包里
- 六个月的会员（别名撒泼特）
- 获得 "Elite Mapper"（杰出作图者）头衔
规则
- 所有的谱面以及其中的难度必需符合 现在的审核标准
- 所有的谱面应拥有四个难度（ENHI是必须的）.
- 所有的难度必须是为osu!标准模式制作.
- 可以和别人合作, 但是只能以一个人的名义参加比赛！（不能使用诸如“某某的Hard”之类的命名）
- 为了保持参赛谱面以及制作者的匿名性，在比赛结束之前不可以上传或以任何渠道散播所制作的谱面！
- 不要在难度名上加入或使用任何多余的字符，请用标准的 "Easy/Normal/Hard/Insane" 以保持参赛作品的匿名性。
如果你有任何关于此次比赛的疑问，可以在此帖子里询问！
ID
Panggilan kepada seluruh mapper! Tunjukkan kepiawaian Anda kepada komunitas serta raih kesempatan dibundelnya karya kreasi Anda pada setiap unduhan klien permainan!
Apabila Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut seputar kontes ini, Anda dapat mem-post-nya langsung di forum ini.
Lagu
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
Unduh lagu dan ikut serta dalam kontes di sini!
Durasi: 2:40 - BPM 133
Genre: Dubstep
Juri
Hadiah
- Mapset akan dibundel pada setiap unduhan klien osu!
- osu!Supporter selama 6 bulan
- Gelar "Elite Mapper"
Peraturan
- Mapset kreasi Anda dan seluruh tingkat kesulitan yang terkandung di dalamnya haruslah memenuhi Ranking Criteria saat ini.
- Semua mapset harus memiliki 4 tingkat kesulitan (Susunan tingkat kesulitan Easy, Normal, Hard, dan Insane diperlukan).
- Semua tingkat kesulitan harus dibuat untuk mode permainan osu! standard.
- Kolaborasi diperkenankan, namun hanya akan terdaftar atas nama 1 orang saja! (tidak ada "x's Hard" atau apapun.)
- Jangan menempatkan, mengajukan, atau membagikan map anda kepada publik sebelum kontes berakhir untuk menjaga anonimitas peserta.
- Jangan menggunakan apapun yang dapat dikenal ke dalam nama tingkat kesulitan map Anda. Gunakan "Easy/Normal/Hard/Insane" sebagai nama tingkat kesulitan untuk menjaga anonimitas map Anda.
Apabila Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut seputar kontes ini, Anda dapat mem-post-nya langsung di forum ini.
JP
mapperのみなさんへ！この度マッピングコンテストが開催される運びになりました。ゲームクライアントにあなたの譜面を同梱するチャンスがあります。
もしコンテストについて質問があれば、スレッドにポストしてください!
曲
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
ダウンロード及び申込
長さ: 2:40 - BPM 133
ジャンル: Dubstep
審査員
賞品
- 譜面がosu!のクライアントに同梱されます
- サポーター6ヶ月分
- 「Elite Mapper」の称号
ルール
- 譜面及び難易度は現行のRanking Criteriaに適している必要があります。
- 難易度を4つ作る必要があり、Easy、Normal、Hard、Insaneの構成は必須です。
- ゲームモードは全てosu! standardです。
- コラボは可能ですが、1人の名前で登録されます。（”x’s Hard”、もしくはそのような難易度名は使えません）
- 参加者の匿名性を保つために、コンテストが終わる前で、譜面をどこかにポストしたり、公式にアップロードしないでください。
- 上記と同様の理由で、難易度名は"Easy/Normal/Hard/Insane"にして下さい。
もしコンテストについて質問があれば、スレッドにポストしてください!
DE
Aufruf an alle Mapper! Zeig uns dein Können und erhalte die Chance, dass deine Beatmap zum Download Bundle von osu! dazugehört!
Wenn du Fragen zum Contest hast, zögere nicht eine PM an Ephemeral zu senden oder poste in diesen Thread!
Song
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
Lade das Lied hier herunter und nimm teil!
Länge: 2:40 - BPM 133
Genre: Dubstep
Preisrichter
Preise
- Dein Mapset wird dem osu! Game Client Bundle hinzugefügt.
- 6 Monate Supporter
- Usertitel "Elite Mapper"
Regeln
- Das Mapset und alle Difficulties müssen allen aktuell gültigen Ranking Standards entsprechen
- Das Mapset muss 4 Difficulties enthalten. (ENHI ist Voraussetzung)
- Alle Difficulties müssen für osu! standard erstellt werden.
- Kollaborationen sind erlaubt, werden aber unter einem Namen registriert! (Kein "x's Hard" oder ähnliches.)
- Teile und verbreite deine Beatmap nicht öffentlich, solange der Contest noch nicht beendet ist, um die Anonymität aller Beiträge zu wahren.
- Hinterlege nichts in den Beatmaps, dass Rückschlüsse auf deine Person zulässt. Benutze die Standardnamen "Easy/Normal/Hard/Insane", um anonym zu bleiben.
Wenn du Fragen zum Contest hast, zögere nicht eine PM an Ephemeral zu senden oder poste in diesen Thread!
RU
Мапперы! Продемонстрируйте свои навыки маппинга и получите шанс прославиться: вашу карту могут добавить в новый релиз osu!
Если у вас есть какие-то вопросы по контесту, задавайте их прямо в этой теме (на английском, конечно же).
Песня
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
Скачать и принять участие!
Длина: 2:40 (BPM: 133)
Жанр: Dubstep
Состав жюри
Призы
- Карта будет идти в комплекте с новым релизом osu!
- 6 месяцев саппорта
- Титул "Elite Mapper"
Правила
- Все мапсеты и их сложности должны удовлетворять критериям ранкинга.
- Все мапсеты должны содержать 4 сложности (набор ENHI обязателен).
- Все сложности должны быть замапаны для стандартного режима игры.
- Коллабы и гостевые сложности разрешены, но имена участников не указываются (никаких "x's Hard" и тому подобных названий).
- Не разрешается выгружать, постить на форумах или другим образом распространять свою карту до окончания контеста, чтобы сохранить анонимность публикаций.
- Не разрешается изменять стандартные названия сложностей (Easy/Normal/Hard/Insane), чтобы сохранить анонимность публикаций.
Если у вас есть какие-то вопросы по контесту, задавайте их прямо в этой теме (на английском, конечно же).
ES
¡Llamando a todos los mappers! ¡Vengan aquí y muestren sus habilidades de mapear a la comunidad con la oportunidad de tener su beatmap incluido en el juego!
Si tienes alguna pregunta relacionada con el concurso, por favor, ¡publique lo en este hilo!
Fecha límite de presentación: 2013-10-01 00:00:00 (UTC+0)[/quote]
Música
- Rostik - Liquid (Paul Rosenthal Remix)
¡Descargarlo y haz la entrada haciendo click aquí!
Duración: 2:40 - BPM 133
Género: Dubstep
Jueces
Premios
- Su mapset se incluirá en el osu!
- 6 meses de supporter
- El título "Elite Mapper"
Reglas
- Todos los directorios de mapas y sus respectivas dificultades deben encajar con todas las normas de clasificación actuales.
- Todos los directorios de mapa tienen que tener 4 dificultades (ENHI es requerido).
- Todas las dificultades que creaste deben ser para osu! standard.
- Se permite colaborar, ¡pero sólo se registrará a nombre de 1 persona! (no como "x's Hard", o algo por el estilo.)
- No se debe publicar, enviar, ni compartir públicamente tu mapa antes de que el concurso termine a mantener el anonimato de las entradas.
- No le pongas ningún nombre identificable a las dificultades de tus mapas. Usa el predeterminado "Easy/Normal/Hard/Insane" para mantener las entradas anónimas.
Si tienes alguna pregunta relacionada con el concurso, por favor, ¡publique lo en este hilo!
Fecha límite de presentación: 2013-10-01 00:00:00 (UTC+0)[/quote]
Thanks to the osu!news crew and DarkisTH10 for the translations!
(((
