Translating the FAQ

peppy

Here since the beginning

Topic Starter

peppy 2009-01-11T00:34:52+00:00

Now that I have a system in place for multiple language versions of the FAQ, we need to start filling the content up. Please reply in this thread if you are interested in translating the osu! FAQ to your native/second language.

Also, see this thread if you are interested in helping keeping the English FAQ up-to-date!

Jasper Hale

18 posts

Joined January 2009

Jasper Hale 2009-01-11T02:29:50+00:00

I'm interested in both, but I do not meet the requirements for the first. However I'm fluent in both English and Spanish/Castellano so maybe I could help out on this one.

Last edited by Jasper Hale 2009-01-13T13:58:23+00:00, edited 1 time in total.

I can't imagine how awful that must be, being normal.

steve_krd

154 posts

Joined August 2008

steve_krd 2009-01-11T09:22:30+00:00

Russian!!!

Larto

4,128 posts

Joined June 2008

Larto 2009-01-11T14:17:23+00:00

This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.

This is not what I stand for.

KcLKcL

29 posts

Joined June 2008

KcLKcL 2009-01-11T14:30:40+00:00

I'm interested to translate to Indonesian language, i will try as much as i can since I don't speak English fluently here..

AgentSieg

196 posts

Joined August 2008

AgentSieg 2009-01-11T15:42:32+00:00

German, Spanish and Catalan.

Could also help with the English one but I can't be doing all three (maybe I'd have to talk to Jasper and Larto so we split work up).

Nharox

884 posts

Joined February 2008

Nharox 2009-01-11T15:51:57+00:00

I could help Larto with translating the faq into german~

Olinad

228 posts

Here since the beginning

Olinad 2009-01-11T17:23:30+00:00

I translated the FAQs into Italian in june, and they're in a topic in the Italian section of the forums. They're actually the translation of Osu!'s old FAQs, as they've been edited in these 6 months... so I guess I'll need to revise some parts and add some other. But anyway, the main things are already there.

How are we supposed to put the FAQs on the webiste? Will we be allowed to edit them directly in case the main FAQs are edited or something is added? It'd be really long and annoying if we had to call a MOD or peppy or anyone else every time we needed to edit smth or correct a mistake...

sesito71

398 posts

Joined July 2008

sesito71 2009-01-11T17:29:48+00:00

I can translate it into Spanish but, how do I do it? .doc? .txt?

bye

peppy

19,301 posts

Here since the beginning

Topic Starter

peppy 2009-01-11T17:39:44+00:00

I have given everyone who has asked so far access to the FAQ forum. If you have any questions about how to publish entries, please ask in there. Still welcoming more helpers!

Olinad

228 posts

Here since the beginning

Olinad 2009-01-11T17:43:32+00:00

Is it only a matter of time (= you saw my post and you're giving me access) or you didn't notice me at all? Anyway, I'd like to keep working on the italian translation

EDIT: Thx

sesito71

398 posts

Joined July 2008

sesito71 2009-01-11T18:03:44+00:00

This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.

Larto

4,128 posts

Joined June 2008

Larto 2009-01-11T18:33:14+00:00

sesito71 wrote:
the link of the "step-by-step configuration guide" of ffdshow is broken.

bye

Not anymore :D

Me replaced old link with new link

This is not what I stand for.

HateMeh

25 posts

Joined November 2008

HateMeh 2009-01-11T20:25:10+00:00

I can translate it into dutch

Download: Remixed by Mr.T - moon_child (E-S Style Mix) (Faust) [lolcubes' Insane].osu

YoshiKart

1,032 posts

Joined February 2008

YoshiKart 2009-01-11T20:29:10+00:00

I'll try and collaborate with Jasper Hale and AgentSieg for the Spanish part.

Echo wrote:
Put strager, MetalMario and a feature/bug in a room, and presto, instant walls of text.

SPOILER

Beatmaps

[Ranked Maps!]

Pending/WIP Maps
Angry Aztec (DK64) [DD]
Rainbow Road (MKDD) [Collab/SB WIP]
Puzzles (Professor Layton 1) [WIP]
Munchy Monk (RTG/RH)(Authentic SB) [Offline/WIP]
Current osu! resolutions:
1. Beat best of #184
2. Map more!
3. 640x480

mrtn

osu! Alumni

1,065 posts

Joined March 2008

mrtn 2009-01-11T21:36:55+00:00

This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.

peppy

19,301 posts

Here since the beginning

Topic Starter

peppy 2009-01-11T23:27:14+00:00

Don't post it here. Post in the actual FAQ.

FrostGlacial

2 posts

Joined August 2008

FrostGlacial 2009-01-12T00:02:13+00:00

This map has been deleted on the request of its creator. It is no longer available.

sesito71

398 posts

Joined July 2008

sesito71 2009-01-12T07:05:53+00:00

Larto wrote:
sesito71 wrote:
the link of the "step-by-step configuration guide" of ffdshow is broken.

bye
Not anymore

Me replaced old link with new link

thanks ^^

steve_krd

154 posts

Joined August 2008

steve_krd 2009-01-12T12:03:53+00:00

I'm ready 4 working on a translation of the FAQ to Russian

please send PM

Sign In To Proceed

Don't have an account?

Translating the FAQ

sesito71 wrote:

Echo wrote:

Larto wrote:

sesito71 wrote:

New reply