Yes and No sometimes the mouse can still be a friend when playing Osu but it does makes it easier but it's also measured on how good " You " are on that Tablet
It doesn't matter if you use a ball mouse or whatever to play, it all comes down to skill.It ain't gonna be like a stroll in the park if you continue with the tablet but with training you will see results.