Nier automata is one, another is undertale and deltarune, oneshot, also if you like horror rpg games i've got many death mark, stiched, detention, yomawari: night alone and it's sequel yomaru: midnight shadows, pocket mirrors, oxenfree, soma, mogeko castle, paranormal syndrome, ib and mad father. Most of the listed games are 8bit games, but very good. Some of what i have mention are old but still fun, enjoy in picking them! XD
I recommend playing Persona 3 FES. It might be a little challenging, but it's overall a great game. You can also play Persona 4. After playing those games, you might wanna check out Persona 2 Innocent Sin and then move on to the mainline (Shin Megami Tensei) series. I highly recommend starting with SMT Nocturne (if you're new, do not pick the hard mode. You might even have trouble on the normal mode). Pokemon Mystery Dungeon is pretty good too.
"From this day forward, you and I are hee homeboys..."