If a track has more than 5 artists they must be substituted with Various Artists, similarly if a track is composed of 3 or more individual tracks, the title must be substituded to <Descriptor> Compilation.
What about albums? E.g If I were to map
https://soundcloud.com/owslaofficial/se ... nctuary-ep the entirety of this ep mixed into one track, I can't see why I'd have to name it "Sanctuary EP Compilation" over just "Sanctuary EP".
Songs with German umlauts (ü, ö, ä and ß) must be romanised into two-letter combination (ue, oe, ae and ss).
This doesn't make sense in certain cases, for example
https://osu.ppy.sh/s/723626 wouldn't make sense as the "Ü" is simply a stylizing choice, it's intended to be a U with some fancy shmancy stuff.
Commas, vs., &, feat./ft., CV: must always use a trailing whitespace. Unless it is a comma, leading whitespace is also required.
does this include "ft" or "feat" without a "."
If a song or artist are referred to in multiple ways on official sources provided by the artist, the mapper is free to choose any of the romanisations. The only exception to this is if the song already has a mapset in the Ranked Section, in which case the corresponding guideline applies to it.
How does this apply to
https://osu.ppy.sh/p/beatmaplist?q=diao%20ye%20zong which has had maps ranked under "Diao Ye Zong" and "RD-Sounds".
Only use the Source field if the song comes from, is remixed from or specifically fan-made for a video game, movie, or series. Website names are not an acceptable Artist nor Source.
Does this include if the song was popularized by a specific game/movie/series? I beleive that's how it's being handled rn as well.
Guest mappers and storyboarders must be added to the tags of a beatmap set. This is to give credit where credit is due and helping others identify the main contributers of any given beatmap set.
Does this need to be extended to previous usernames?
For songs belonging to doujin circles, the circle name must be used over the vocalist or composer, unless these contributors are not part of the circle. In these cases the priority falls on vocalist followed by composer for instrumental songs.
I'm not sure if I'm interpreting this wrong, but shouldn't it be more something like guest composer + circle, to give accurate credit in those cases?
Special unicode characters must be filtered to their nearest standard equivalent or removed from the Romanised Artist and Romanised Title fields within a .osu file. ★ ☆ ⚝ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ 🟉 🟊 ✮ ✯ ✰ and the likes are substituded to an asterisk. Corner Brackets have to be written as quotation marks instead. Other special characters are to be romanised or dropped on case-by-case basis.
I believe there should be some clarification between ' ' and " ", being used for romanization of 「 」, see
https://osu.ppy.sh/s/735097,
https://osu.ppy.sh/s/538136. Since British and American ways differ.