I was having the same problem, and I gave Death's suggestion a shot. Right click the osu! executable, click properties, and in the compatibility tab there should be a box you can check to disable fullscreen optimization. Worked for me, hope it does for you.
Thanks Death, and good luck to you Strawberry o/