There should be a button on the Beatmap Listing Page that would refresh the Background Image that displays on the website. As is, the only way to change it is to delete most of the map (save for one difficulty) and full upload, which is dumb.
/request
/request